1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:15,432
[musik ceria]♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,473 --> 00:00:23,940
♪

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,652
Masing-masing pasangan ini hanya diberi $15.000 dan dua minggu

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
untuk merencanakan pernikahan impian mereka.

7
00:00:30,071 --> 00:00:32,907
Setiap aspek dari tiga upacara mereka telah dinilai

8
00:00:32,949 --> 00:00:35,452
dan sekarang pemungutan suara sudah masuk.

9
00:00:35,493 --> 00:00:38,079
Semuanya bermuara pada momen terakhir ini,

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,831
dimana masing-masing pasangan ini akan menerima sebuah kotak

11
00:00:39,873 --> 00:00:43,418
bahwa mereka akan terbuka untuk melihat siapa yang memenangkan hitungan mundur pernikahan

12
00:00:43,418 --> 00:00:48,256
dan hadiah utama kami sebesar $50.000 tunai.

13
00:00:48,256 --> 00:00:58,266
♪

14
00:00:59,058 --> 00:01:02,437
Dan kini saatnya telah tiba.

15
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
Dalam hitungan ketiga,

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,440
masing-masing pasangan ini akan membuka kotaknya

17
00:01:05,482 --> 00:01:07,692
dan pasangan yang kotaknya berisi lonceng pernikahan

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,402
akan menjadi pemenang kita.

19
00:01:09,444 --> 00:01:15,366
Dan ini dia, tiga, dua, satu.

20
00:01:15,408 --> 00:01:19,412
Pasangan tolong buka kotak Anda.

21
00:01:21,331 --> 00:01:25,877
[membunyikan bel]

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,378
Selamat untuk pasangan pemenang kami

23
00:01:27,420 --> 00:01:29,672
dan itu akan berakhir pada minggu berikutnya

24
00:01:29,714 --> 00:01:33,176
dari Hitung Mundur Pernikahan.

25
00:01:36,262 --> 00:01:37,972
....Dan potong!

26
00:01:37,972 --> 00:01:39,140
Itu bagus untukmu, Lily?

27
00:01:39,140 --> 00:01:40,058
Suka sekali.

28
00:01:40,099 --> 00:01:41,059
Kerja bagus, bos.

29
00:01:41,100 --> 00:01:41,976
Terima kasih.

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,645
Ambil beberapa foto kecantikan dan kita akan mengakhirinya.

31
00:01:43,645 --> 00:01:44,771
Mengerti.

32
00:01:44,813 --> 00:01:46,314
Kelihatannya bagus, Lily.

33
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
Oh, Nicole.

34
00:01:47,607 --> 00:01:48,316
Terima kasih.

35
00:01:48,566 --> 00:01:49,651
Tidak setiap hari saya mendapat pujian

36
00:01:49,692 --> 00:01:51,277
dari jaringan secara langsung.

37
00:01:51,319 --> 00:01:53,112
Semua orang terkesan dengan betapa lancarnya

38
00:01:53,154 --> 00:01:55,281
banyak hal telah berjalan pada beberapa episode pertama ini.

39
00:01:55,323 --> 00:01:57,534
Nah, ini pertunjukan ketiga berturut-turut yang saya produksi untuk Anda

40
00:01:57,575 --> 00:01:59,327
jadi sebaiknya aku tahu apa yang kulakukan sekarang.

41
00:01:59,327 --> 00:02:01,913
Poin bagus, yang membawa saya ke pertanyaan saya berikutnya.

42
00:02:01,955 --> 00:02:04,207
Apakah Anda punya rencana untuk makan malam malam ini?

43
00:02:04,249 --> 00:02:06,251
Aku tidak melakukannya, tapi sepertinya aku akan melakukannya?

44
00:02:06,292 --> 00:02:07,335
Mari kita targetkan jam 8:00.

45
00:02:07,335 --> 00:02:09,212
Saya akan meminta asisten saya menelepon Anda.

46
00:02:09,254 --> 00:02:11,339
Dan kerja bagus.

47
00:02:14,592 --> 00:02:15,718
Apakah dia memberimu kesepakatan produksi?

48
00:02:16,010 --> 00:02:19,848
Belum, tapi um, dia mengajakku makan malam, jadi kita lihat saja nanti.

49
00:02:19,848 --> 00:02:21,015
Wah, bagus untukmu.

50
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
-Ini dia. -Terima kasih.

51
00:02:22,267 --> 00:02:23,601
Berjalan bersamaku?

52
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
Ya baiklah.

53
00:02:25,687 --> 00:02:26,688
Katakan yang sejujurnya.

54
00:02:26,729 --> 00:02:27,647
Ya?

55
00:02:27,689 --> 00:02:28,523
Saya pantas menerima ini, bukan?

56
00:02:28,773 --> 00:02:31,401
Aku tidak hanya membodohi diriku sendiri di sini, kan?

57
00:02:31,442 --> 00:02:33,194
Lily, bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu?

58
00:02:33,236 --> 00:02:36,531
Anda adalah produser eksekutif paling berbakat di kota.

59
00:02:36,531 --> 00:02:38,533
Nicole bodoh jika dia tidak memberimu kesepakatan itu.

60
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
Oh, kuharap begitu.

61
00:02:39,659 --> 00:02:41,953
Ya, tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya lebih dari Anda.

62
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Selama kamu tidak melupakan kami, rakyat kecil,

63
00:02:43,580 --> 00:02:44,497
tentu saja.

64
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
Kamu sadar kamu lebih tinggi dariku.

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,042
Oh ya, benar, bukan?

66
00:02:48,042 --> 00:02:50,587
Kalau begitu, kurasa akulah yang akan melupakanmu.

67
00:02:50,628 --> 00:02:51,796
Aku akan bersiap-siap untuk makan malam.

68
00:02:52,088 --> 00:02:54,215
Apakah Anda boleh menyiapkan kantor Pineville di pagi hari?

69
00:02:54,215 --> 00:02:55,175
Ya, tentu saja.

70
00:02:55,216 --> 00:02:56,217
Tapi jangan terlalu lama.

71
00:02:56,467 --> 00:02:58,177
Kaulah yang kuliah di sana, bukan aku.

72
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
Itu sudah lama sekali.

73
00:02:59,262 --> 00:03:01,389
Saya yakin semuanya sudah berubah sekarang.

74
00:03:01,389 --> 00:03:03,391
Berapa lama waktu yang aku perlukan untuk sampai ke sana besok?

75
00:03:03,391 --> 00:03:04,726
Jaraknya sekitar empat jam dari LA.

76
00:03:04,767 --> 00:03:06,144
Sampai jumpa saat makan siang.

77
00:03:06,186 --> 00:03:07,854
Oke. Semoga beruntung malam ini.

78
00:03:07,896 --> 00:03:11,274
Dan Lily, kamu pantas mendapatkannya.

79
00:03:11,316 --> 00:03:13,276
Terima kasih.

80
00:03:19,199 --> 00:03:26,497
[musik jazz lembut diputar]♪

81
00:03:28,499 --> 00:03:30,877
Apakah Anda ingin duduk di meja Anda sekarang?

82
00:03:30,919 --> 00:03:31,711
Um, belum.

83
00:03:31,920 --> 00:03:33,796
Saya pikir saya akan menunggu lebih lama lagi.

84
00:03:33,838 --> 00:03:34,756
Terima kasih.

85
00:03:34,756 --> 00:03:37,342
Beri tahu saya jika Anda sudah siap.

86
00:03:38,635 --> 00:03:41,512
[telepon berdering]

87
00:03:41,554 --> 00:03:42,513
Nicole?

88
00:03:42,555 --> 00:03:43,431
Hai.

89
00:03:43,473 --> 00:03:45,767
Apakah saya salah restoran?

90
00:03:47,518 --> 00:03:49,729
Oh, tidak, tidak. Tidak masalah.

91
00:03:49,771 --> 00:03:51,022
Saya sangat mengerti.

92
00:03:51,064 --> 00:03:54,442
Mari kita jadwalkan ulang saat kamu mengudara.

93
00:03:54,442 --> 00:03:55,902
OK terima kasih.

94
00:04:00,573 --> 00:04:02,867
Kami punya ruang di sini jika Anda ingin bergabung dengan kami.

95
00:04:02,909 --> 00:04:04,702
Tidak terima kasih.

96
00:04:06,788 --> 00:04:08,915
Permisi?

97
00:04:08,957 --> 00:04:09,499
Ya.

98
00:04:09,707 --> 00:04:10,792
Bisakah saya mendapatkan menunya?

99
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
Kurasa aku akan memesan makanan untuk dibawa pulang.

100
00:04:15,755 --> 00:04:25,765
♪

101
00:04:29,435 --> 00:04:31,604
Jadi kita akan melakukannya setengah jam lagi, oke?

102
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
Tandy, mau atur edit baynya dimana?

103
00:04:40,697 --> 00:04:43,825
Uh, mungkin di back office?

104
00:04:43,866 --> 00:04:45,785
Tapi kita tunggu saja sampai Lily tiba di sini.

105
00:04:45,827 --> 00:04:46,869
Oke.

106
00:04:47,996 --> 00:04:51,165
[telepon berdering]

107
00:04:51,207 --> 00:04:52,500
Tolong beritahu saya bahwa Anda sedang dalam perjalanan.

108
00:04:52,500 --> 00:04:53,751
Aku baru saja akan melakukannya.

109
00:04:53,793 --> 00:04:54,919
Bagaimana kabarnya di atas sana?

110
00:04:54,961 --> 00:04:56,212
Bagaimana menurut Anda?

111
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
Ini berjalan seperti mesin yang diminyaki dengan baik.

112
00:04:58,673 --> 00:04:59,340
[tertawa]

113
00:04:59,507 --> 00:05:00,466
Aku tahu, aku seharusnya tidak bertanya.

114
00:05:00,925 --> 00:05:03,594
Serius, kita harus bangun dan berlari sebelum makan siang.

115
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
Bagus. Itu bagus untuk didengar.

116
00:05:05,513 --> 00:05:07,473
Hei, bagaimana pertemuanmu dengan Nicole?

117
00:05:07,515 --> 00:05:08,516
Oh, dia tidak pernah berhasil.

118
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
Dia punya masalah di acara lain dan dia harus membayar jaminan

119
00:05:11,561 --> 00:05:12,645
pada menit terakhir.

120
00:05:12,687 --> 00:05:14,814
Oh, itu menyedihkan.

121
00:05:14,856 --> 00:05:17,108
Ya, itu terjadi.

122
00:05:17,150 --> 00:05:19,527
Hanya saja- akan menyenangkan jika mendapat kabar baik

123
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
sebelum kami mulai syuting episode berikutnya.

124
00:05:21,779 --> 00:05:23,448
Maksudku, kami menjalankan produksi yang sangat ketat,

125
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
semua orang tahu itu.

126
00:05:24,532 --> 00:05:25,825
Tentu saja mereka melakukannya.

127
00:05:25,867 --> 00:05:28,202
Mereka akan memberimu kesepakatan produksi itu, Lily.

128
00:05:28,202 --> 00:05:29,454
Ini hanya masalah waktu.

129
00:05:29,495 --> 00:05:32,206
Sementara itu, kami punya pertunjukan untuk difilmkan.

130
00:05:32,248 --> 00:05:33,875
Oke, sampai jumpa lagi.

131
00:05:33,916 --> 00:05:38,338
♪

132
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
Ekstra kayu manis, sedikit busanya.

133
00:06:00,068 --> 00:06:02,737
Saya cukup yakin Anda akan menyukainya tetapi jika kebetulan Anda tidak menyukainya

134
00:06:02,737 --> 00:06:05,031
sama-sama kembali dan kita bisa mencoba lagi.

135
00:06:06,365 --> 00:06:07,241
-Hai.-Hai.

136
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
Apa yang kamu inginkan?

137
00:06:08,576 --> 00:06:09,577
Bagaimana espressomu?

138
00:06:09,577 --> 00:06:11,662
Ah, beritahu aku.

139
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
Sungguh menakjubkan.

140
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
Sentimen kami tepatnya.

141
00:06:17,043 --> 00:06:17,752
Saya ambil delapan buah itu, berbagai macam rasa.

142
00:06:18,294 --> 00:06:19,879
Karena jika aku datang ke kantor dengan tangan kosong

143
00:06:19,921 --> 00:06:21,798
itu tidak akan berjalan dengan baik.

144
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
Oke.

145
00:06:23,549 --> 00:06:26,094
Apakah masih tradisi melakukan river dunk pada hari pertama?

146
00:06:26,094 --> 00:06:27,345
semester ini?

147
00:06:27,387 --> 00:06:28,346
Memang benar.

148
00:06:28,596 --> 00:06:29,931
Saya kira aman untuk berasumsi bahwa Anda bukan turis?

149
00:06:29,972 --> 00:06:31,057
Alumni Pineville.

150
00:06:31,099 --> 00:06:31,849
MM.

151
00:06:31,891 --> 00:06:33,017
Bagaimana denganmu?

152
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
Sedang mengerjakan PhD saya dalam Bahasa Inggris Lit.

153
00:06:34,936 --> 00:06:36,562
Sastra Inggris.

154
00:06:36,604 --> 00:06:37,688
Itu jurusan saya.

155
00:06:37,730 --> 00:06:38,648
Oh.

156
00:06:38,940 --> 00:06:41,609
Apakah Anda kebetulan mengenal Profesor Michelle Townsend?

157
00:06:41,609 --> 00:06:42,360
Saya harap begitu.

158
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
Saya sudah menjadi asistennya selama dua tahun.

159
00:06:44,612 --> 00:06:45,780
Mustahil.

160
00:06:45,780 --> 00:06:47,698
Kamu- bisakah kamu memberitahunya bahwa aku menyapanya?

161
00:06:47,740 --> 00:06:49,700
Lily Bellenger.

162
00:06:49,742 --> 00:06:50,576
Apakah Anda pindah ke New York

163
00:06:50,785 --> 00:06:52,620
dan sudahkah beberapa karya Anda diterbitkan?

164
00:06:52,662 --> 00:06:53,579
Ya.

165
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
Bagaimana mungkin kamu-

166
00:06:54,789 --> 00:06:55,748
Profesor Townsend sesekali membicarakanmu.

167
00:06:56,249 --> 00:06:58,000
Dia bahkan menggunakan salah satu cerita pendek Anda sebagai petunjuk

168
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
untuk mahasiswa baru.

169
00:06:59,544 --> 00:07:00,711
Wow.

170
00:07:00,753 --> 00:07:02,630
Itu baru saja membuat mingguku menyenangkan.

171
00:07:02,630 --> 00:07:04,132
Terima kasih, Josh.

172
00:07:04,132 --> 00:07:05,049
Sama-sama.

173
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
Aku akan ambilkan kopimu.

174
00:07:09,137 --> 00:07:13,057
♪

175
00:07:13,099 --> 00:07:14,809
Oke semuanya, dengarkan.

176
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
Mari kita lakukan pengeditan di kantor ini di sini

177
00:07:17,019 --> 00:07:19,939
jadi mereka tidak mengganggu kita, kita tidak mengganggu mereka.

178
00:07:19,981 --> 00:07:22,984
Produksi utama Anda dapat mengambil alih bagian tengah lantai,

179
00:07:23,025 --> 00:07:25,611
dan kami akan menempatkan akuntansi di kantor di sana.

180
00:07:25,653 --> 00:07:27,697
Tandy, bisakah kita bertanya pada manajer hotel apakah dia bisa menaruhnya

181
00:07:27,738 --> 00:07:29,574
kunci ganda di pintu itu untuk kita?

182
00:07:29,615 --> 00:07:30,449
Ya.

183
00:07:30,700 --> 00:07:32,910
Baiklah, itu saja untuk saat ini, teman-teman. Terima kasih.

184
00:07:34,495 --> 00:07:35,204
Ada apa?

185
00:07:35,454 --> 00:07:36,789
Saya baru saja menutup telepon dengan casting.

186
00:07:36,831 --> 00:07:38,833
Rupanya salah satu pasangan kami merasa kedinginan.

187
00:07:38,875 --> 00:07:40,334
Mereka menarik diri dari pertunjukan.

188
00:07:40,376 --> 00:07:41,878
Baiklah, bagaimana dengan cadangannya?

189
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
Ya, kami punya dua.

190
00:07:43,546 --> 00:07:45,882
Sepasang suami istri pergi pada liburan menit-menit terakhir

191
00:07:45,923 --> 00:07:47,800
dan yang kedua putus.

192
00:07:47,842 --> 00:07:48,759
Baiklah.

193
00:07:49,010 --> 00:07:50,887
Yah, kita tidak bisa membuat pertunjukan tanpa tiga pasangan

194
00:07:50,928 --> 00:07:54,348
jadi mari kita lakukan ledakan media sosial untuk panggilan casting

195
00:07:54,348 --> 00:07:55,766
dan temukan beberapa orang lokal.

196
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
Pasti ada pasangan lain di area ini

197
00:07:57,476 --> 00:07:59,187
yang ingin menikah di TV.

198
00:07:59,187 --> 00:08:00,480
Oke.

199
00:08:03,483 --> 00:08:05,401
Brynn, kamu sadar kalau kita ini toko barang antik

200
00:08:05,443 --> 00:08:09,697
yang berarti kami terutama menjual barang-barang lama?

201
00:08:09,739 --> 00:08:12,867
Tentu, selama Anda menyadari bahwa kita juga sebuah bisnis

202
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
yang perlu menghasilkan uang.

203
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
Cukup adil.

204
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
Lihat.

205
00:08:17,830 --> 00:08:18,664
Bagaimana menurutmu?

206
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
Saya menjual enam di antaranya di situs web minggu lalu.

207
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
Oh.

208
00:08:23,628 --> 00:08:24,879
Saya menyukainya.

209
00:08:24,921 --> 00:08:26,797
Tapi apa gunanya kaos dari toko kami

210
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
dengan situs web merek gaya hidup.

211
00:08:28,674 --> 00:08:29,592
Itu adalah batu loncatan.

212
00:08:29,884 --> 00:08:32,511
Pertama saya menjual kaos, lalu saya menjual kosmetik,

213
00:08:32,553 --> 00:08:34,972
dan kemudian saya menjual seluruh lini aksesoris.

214
00:08:35,014 --> 00:08:35,973
Ah.

215
00:08:36,265 --> 00:08:37,850
Situs web ini hanya menampilkan gaya dan mode saat ini

216
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
tapi pada akhirnya kita akan pindah ke

217
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
kesehatan, makanan, dan perjalanan.

218
00:08:42,897 --> 00:08:43,981
Setidaknya itulah rencananya.

219
00:08:44,273 --> 00:08:46,567
Ya, aku tidak akan menentangmu, itu sudah pasti.

220
00:08:46,567 --> 00:08:49,946
[ponsel bergetar]

221
00:08:54,283 --> 00:08:56,077
Scott?

222
00:08:56,118 --> 00:08:57,578
Ini luar biasa.

223
00:08:57,578 --> 00:08:58,871
Apa yang luar biasa?

224
00:08:58,913 --> 00:09:00,706
Anda tahu acara TV tentang pernikahan yang sedang syuting

225
00:09:00,748 --> 00:09:03,167
selama dua minggu ke depan, Hitung Mundur Pernikahan?

226
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
[terkesiap]

227
00:09:04,252 --> 00:09:05,002
Tidak.

228
00:09:05,253 --> 00:09:06,879
Diana baru saja melihat ledakan di media sosial

229
00:09:06,921 --> 00:09:09,632
bahwa mereka mencari pasangan bertunangan ketiga untuk bersaing.

230
00:09:09,674 --> 00:09:12,134
Diana si perawat anjing bersama...

231
00:09:12,176 --> 00:09:14,428
Bukan, Diana, teman sekamarku di kampus dulu

232
00:09:14,428 --> 00:09:15,596
yang tinggal di Los Angeles.

233
00:09:15,888 --> 00:09:17,515
Dia akan memakai kaus yang berlubang-lubang itu?

234
00:09:17,557 --> 00:09:20,851
Dia membuat situs web bersamaku?

235
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
Ah, ya, ya.

236
00:09:22,520 --> 00:09:25,356
Itu akan lebih masuk akal.

237
00:09:25,398 --> 00:09:27,608
Tapi apa hubungannya dengan kita?

238
00:09:28,901 --> 00:09:29,986
Tidak. Aku-

239
00:09:30,027 --> 00:09:31,112
Dengarkan saja.

240
00:09:31,445 --> 00:09:32,989
Saya tahu apa yang akan Anda katakan, tetapi mereka akan memberi kami $15.000

241
00:09:33,030 --> 00:09:34,156
untuk merencanakan pernikahan kami.

242
00:09:34,198 --> 00:09:34,949
Sama sekali tidak.

243
00:09:35,199 --> 00:09:38,452
Dan jika kami menang, mereka akan memberi kami $50.000.

244
00:09:38,452 --> 00:09:39,954
Kami baru bertunangan selama beberapa minggu,

245
00:09:39,954 --> 00:09:41,455
dan Anda menginginkan pertunangan yang lama

246
00:09:41,497 --> 00:09:42,915
jadi Anda punya lebih banyak waktu untuk merencanakannya.

247
00:09:42,957 --> 00:09:43,833
Anda bilang begitu.

248
00:09:44,125 --> 00:09:46,127
Itu benar, tapi pikirkan semua yang bisa kita lakukan

249
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
dengan uang itu.

250
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang acara seperti ini.

251
00:09:49,130 --> 00:09:51,632
Mereka adalah kehancuran bagi peradaban.

252
00:09:51,632 --> 00:09:52,800
Scott.

253
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
saya tidak bisa.

254
00:09:54,343 --> 00:09:55,469
Ayo.

255
00:09:55,469 --> 00:09:56,887
Pembuatan filmnya hanya memakan waktu dua minggu

256
00:09:56,929 --> 00:10:00,141
dan ini bisa menjadi perbedaan besar bagi kami.

257
00:10:00,141 --> 00:10:03,019
Dan Diana berkata ini akan menjadi promosi yang bagus untuk website kami,

258
00:10:03,060 --> 00:10:05,771
dan itu pasti akan mendatangkan lebih banyak bisnis untuk toko tersebut.

259
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
Maksudku, acara TV ini menarik jutaan pemirsa dalam seminggu.

260
00:10:10,568 --> 00:10:11,819
Diana berkata, ya?

261
00:10:11,819 --> 00:10:12,903
Mmmhmm.

262
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
Baiklah, saya kira kita bisa menggunakan $50.000 untuk uang muka

263
00:10:16,866 --> 00:10:18,326
di sebuah rumah.

264
00:10:18,326 --> 00:10:19,410
Sangat.

265
00:10:19,702 --> 00:10:23,623
Dan itu juga bisa membiayai beberapa perjalanan panjang ke Los Angeles.

266
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
Anda tahu apa?

267
00:10:28,628 --> 00:10:29,337
Tentu.

268
00:10:29,378 --> 00:10:30,129
[menjerit]

269
00:10:30,171 --> 00:10:31,464
Ayo kita lakukan. Kenapa tidak?

270
00:10:31,505 --> 00:10:33,174
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!

271
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
Aaaaah.

272
00:10:35,009 --> 00:10:36,844
Anda tidak akan menyesalinya.

273
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
Saya berjanji.

274
00:10:38,095 --> 00:10:39,138
Oke.

275
00:10:41,807 --> 00:10:43,017
Ini sangat bagus, kita hampir sampai,

276
00:10:43,309 --> 00:10:45,561
tapi aku akan senang jika kita bisa memegang dua foto pengantin wanita

277
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
dan pengantin pria hanya saling menatap mata

278
00:10:48,189 --> 00:10:49,607
selama mungkin.

279
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
Seluruh hidup mereka berubah begitu saja.

280
00:10:50,983 --> 00:10:54,362
Saya sangat ingin penonton merasakannya.

281
00:10:55,654 --> 00:10:57,281
Selamat pagi.

282
00:10:57,323 --> 00:10:59,158
Uh-oh. Aku tahu tatapan itu.

283
00:10:59,200 --> 00:11:00,785
Itu bisa jadi merupakan kabar baik, atau kabar buruk.

284
00:11:00,826 --> 00:11:02,995
Ini benar-benar kabar baik.

285
00:11:10,878 --> 00:11:11,796
Oh.

286
00:11:13,381 --> 00:11:14,840
Brynn Matthews.

287
00:11:14,882 --> 00:11:16,050
Dan di mana tunangannya?

288
00:11:16,092 --> 00:11:18,719
Uh, kami mendapatkan beberapa fotonya siang ini.

289
00:11:18,719 --> 00:11:19,804
Apakah mereka lokal?

290
00:11:19,845 --> 00:11:22,181
Ya. Dia menjalankan toko barang antik yang indah

291
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
sekitar lima blok dari sini

292
00:11:23,516 --> 00:11:26,227
dan dia baru saja memulai situs merek gaya hidupnya sendiri.

293
00:11:26,227 --> 00:11:28,104
(Lily) Yah, dia tampak hebat di depan kamera.

294
00:11:28,145 --> 00:11:29,271
Saya berasumsi dia juga melakukannya

295
00:11:29,313 --> 00:11:30,773
tapi kita harus melihat fotonya.

296
00:11:30,815 --> 00:11:33,109
Jika tidak, temuan yang sangat bagus.

297
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Terima kasih bos.

298
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
Apa lagi yang kita ketahui tentang dia?

299
00:11:35,653 --> 00:11:36,821
Calon pengantin wanita adalah buku yang terbuka.

300
00:11:37,154 --> 00:11:41,117
Dia ada di seluruh media sosial karena situs merek gaya hidup tersebut

301
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
tapi pengantin pria punya cerita yang berbeda.

302
00:11:43,661 --> 00:11:45,746
Itu jarang terjadi, dan menyegarkan.

303
00:11:45,788 --> 00:11:46,747
Mmmhmm.

304
00:11:46,997 --> 00:11:47,748
Kedengarannya mereka bukan pasangan yang sempurna

305
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
tapi mungkin itu akan menguntungkan kita.

306
00:11:50,292 --> 00:11:51,669
Kita akan mengetahui lebih banyak ketika kita bertemu mereka

307
00:11:51,711 --> 00:11:52,837
pada pra-wawancara mereka hari ini.

308
00:11:52,878 --> 00:11:54,422
Baiklah, kedengarannya bagus. Kerja bagus.

309
00:11:54,422 --> 00:11:55,589
Terima kasih.

310
00:11:56,257 --> 00:12:00,052
Jadi saya kira Anda bisa mengatakan Danny dan saya bertemu secara tidak sengaja.

311
00:12:00,094 --> 00:12:01,137
[tertawa]

312
00:12:01,178 --> 00:12:02,138
Dia seharusnya bertemu seseorang

313
00:12:02,388 --> 00:12:04,682
pada kencan buta untuk minum kopi, begitu pula aku,

314
00:12:04,724 --> 00:12:05,975
dan kami berdua salah mengira satu sama lain

315
00:12:06,016 --> 00:12:07,852
untuk orang-orang yang seharusnya kami temui.

316
00:12:07,893 --> 00:12:10,354
Pada saat teman kencan kami yang sebenarnya tiba, semuanya sudah terlambat.

317
00:12:10,396 --> 00:12:11,897
Kami terpikat satu sama lain.

318
00:12:11,939 --> 00:12:12,690
[tertawa]

319
00:12:12,940 --> 00:12:16,402
Dan sisanya, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah.

320
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Itu sempurna.

321
00:12:17,862 --> 00:12:19,155
Mengapa kamu tidak memberitahuku sedikit lagi

322
00:12:19,196 --> 00:12:21,240
tentang jenis pernikahan apa yang kamu rencanakan?

323
00:12:21,282 --> 00:12:23,033
Kami akan mencari lebih banyak lagi buatan tangan,

324
00:12:23,075 --> 00:12:24,326
pernikahan ramah lingkungan.

325
00:12:24,368 --> 00:12:25,578
Aku bahkan membuat cincin kawin kami

326
00:12:25,619 --> 00:12:27,246
dari baja dan kayu bekas.

327
00:12:27,288 --> 00:12:28,998
Kecuali cincin pertunangan tentunya.

328
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
Bukan, itu milik nenekku.

329
00:12:30,666 --> 00:12:32,793
Dan saya membuat gaun pengantin saya sendiri dari bahan

330
00:12:32,793 --> 00:12:36,172
dari toko barang antik setempat, dan saya bertanya kepada pengiring pengantin saya

331
00:12:36,213 --> 00:12:38,007
untuk hanya mengenakan gaun yang sudah mereka miliki.

332
00:12:38,048 --> 00:12:39,633
Maksudku, kenapa tidak, kan?

333
00:12:39,675 --> 00:12:42,428
Siapa bilang kita tidak bisa menikah dan membantu menyelamatkan planet ini?

334
00:12:42,470 --> 00:12:43,679
Oke.

335
00:12:43,721 --> 00:12:45,097
Baiklah, itu sudah cukup untuk saat ini.

336
00:12:45,139 --> 00:12:46,390
Itu luka!

337
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
Bagus sekali, kalian berdua.

338
00:12:47,808 --> 00:12:48,768
Terima kasih banyak.

339
00:12:48,809 --> 00:12:49,477
Besar.

340
00:12:49,810 --> 00:12:51,604
-Lily?-Ya.

341
00:12:51,645 --> 00:12:53,189
Pasangan ketiga kami sedikit terlambat

342
00:12:53,230 --> 00:12:54,857
tapi mereka akan segera tiba.

343
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
Baiklah, menurutku kita sudah tepat waktunya.

344
00:12:56,233 --> 00:12:58,694
Semuanya ambil lima sampai pasangan berikutnya tiba di sini!

345
00:12:58,736 --> 00:13:00,154
[telepon berdering]

346
00:13:00,196 --> 00:13:00,821
Halo?

347
00:13:00,821 --> 00:13:02,740
Bunga bakung. Nicole.

348
00:13:02,782 --> 00:13:04,241
Maaf karena membatalkan malam itu.

349
00:13:04,283 --> 00:13:05,451
Bagaimana keadaan di atas sana?

350
00:13:05,493 --> 00:13:06,410
Ya, kami baik-baik saja.

351
00:13:06,452 --> 00:13:07,495
Kami baik-baik saja.

352
00:13:07,787 --> 00:13:09,246
Kami sudah siap dan kami memiliki tiga pasangan yang hebat

353
00:13:09,288 --> 00:13:10,331
untuk episode selanjutnya.

354
00:13:10,372 --> 00:13:12,291
Itu berita bagus.

355
00:13:12,333 --> 00:13:15,920
Saya harus mengatakan, Anda mungkin satu-satunya pertunjukan yang sedang diproduksi

356
00:13:15,961 --> 00:13:17,838
bahwa saya tidak perlu khawatir.

357
00:13:17,838 --> 00:13:19,423
Oh, senang sekali Anda mengatakannya.

358
00:13:19,465 --> 00:13:20,257
Terima kasih, Nicole.

359
00:13:20,299 --> 00:13:21,300
Ya, itulah kebenarannya.

360
00:13:21,342 --> 00:13:22,927
Dan saya memastikan semua orang

361
00:13:22,968 --> 00:13:24,386
di sini, di jaringan, mengetahuinya.

362
00:13:24,428 --> 00:13:25,221
Wow.

363
00:13:25,262 --> 00:13:26,430
Wow. Saya tidak tahu harus berkata apa.

364
00:13:26,472 --> 00:13:27,556
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

365
00:13:27,848 --> 00:13:29,975
Berjanjilah padaku kamu akan terus menjaga semua drama ini

366
00:13:30,017 --> 00:13:32,603
di depan kamera dan bukan di belakangnya.

367
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
Nicole, reputasiku berbicara sendiri.

368
00:13:34,688 --> 00:13:36,398
Pemotretan akan berjalan seperti jarum jam.

369
00:13:36,440 --> 00:13:37,149
Percayalah kepadaku.

370
00:13:37,191 --> 00:13:38,776
Ya, itu berita bagus.

371
00:13:38,817 --> 00:13:40,194
Dengar, aku harus pergi.

372
00:13:40,194 --> 00:13:41,237
Mari kita bicara segera.

373
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
Oke.

374
00:13:44,114 --> 00:13:45,407
Bunga bakung.

375
00:13:45,449 --> 00:13:47,493
Saya ingin Anda bertemu pengantin ketiga kami.

376
00:13:47,535 --> 00:13:49,078
Ini Brynn Matthews.

377
00:13:49,119 --> 00:13:50,037
Hai.

378
00:13:50,037 --> 00:13:51,956
-Anak nakal.-Oh, hai.

379
00:13:51,997 --> 00:13:52,873
Saya sangat menyesal.

380
00:13:52,873 --> 00:13:55,125
Tidak, jangan.

381
00:13:55,167 --> 00:13:57,044
[tertawa] Hai.

382
00:13:57,086 --> 00:13:58,420
Wah, dia ramah.

383
00:13:58,462 --> 00:14:00,381
Dia tidak pernah memperlakukan orang semudah ini.

384
00:14:00,381 --> 00:14:00,965
Aduh.

385
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Sudah berapa lama kamu memilikinya?

386
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
Sebenarnya, Ollie milik tunanganku.

387
00:14:04,426 --> 00:14:05,761
Tunggu sebentar, apa kamu bilang" Ollie"?

388
00:14:05,803 --> 00:14:06,720
Mmm-Hmm.

389
00:14:07,012 --> 00:14:08,889
Maaf, saya harus menutup toko, apakah saya terlambat?

390
00:14:08,889 --> 00:14:10,766
Ini tunanganku, Scott Meyers.

391
00:14:10,808 --> 00:14:14,478
Scott, ini um... Maaf, aku tidak tahu namamu.

392
00:14:14,520 --> 00:14:16,188
Bunga bakung.

393
00:14:16,230 --> 00:14:17,898
Lily Bellenger.

394
00:14:17,940 --> 00:14:21,151
Lily adalah produser eksekutif, jadi bersikaplah baik.

395
00:14:21,193 --> 00:14:23,320
Itu bagus.

396
00:14:23,362 --> 00:14:24,280
Hai Lily.

397
00:14:24,321 --> 00:14:26,031
Hai.

398
00:14:26,073 --> 00:14:27,366
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

399
00:14:27,408 --> 00:14:28,492
Secara pribadi?

400
00:14:28,534 --> 00:14:29,410
Eh, tentu saja.

401
00:14:29,451 --> 00:14:30,369
Ada apa, salah?

402
00:14:30,411 --> 00:14:33,163
Um, hanya uh, beri kami waktu sebentar.

403
00:14:33,205 --> 00:14:34,623
Bayi.

404
00:14:36,417 --> 00:14:38,294
Sepertinya ada yang kedinginan.

405
00:14:38,335 --> 00:14:39,211
Hmm?

406
00:14:39,461 --> 00:14:41,088
Mungkin ini bukan apa yang dia pikirkan.

407
00:14:41,088 --> 00:14:44,258
Tidak, itu um... itu lebih buruk dari itu.

408
00:14:44,258 --> 00:14:46,385
Apa maksudmu?

409
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
Itu mantan pacarku.

410
00:14:53,309 --> 00:14:54,977
[berdehem]

411
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
Dengar, maksudku hanyalah mungkin waktunya tidak tepat.

412
00:14:57,271 --> 00:15:00,316
Maksudku, kita melakukan semuanya dengan terburu-buru.

413
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
Haruskah kita menunda saja dan mengadakan pernikahan yang layak

414
00:15:03,235 --> 00:15:05,154
seperti yang selalu kita rencanakan?

415
00:15:05,195 --> 00:15:07,197
Tunggu, kenapa tiba-tiba ada keengganan?

416
00:15:07,239 --> 00:15:09,366
Anda setuju untuk menjadi bagian dari ini bersama saya, bukan?

417
00:15:09,408 --> 00:15:10,451
Benar, tapi-

418
00:15:10,451 --> 00:15:11,577
Tapi apa?

419
00:15:11,952 --> 00:15:14,788
Saya tidak percaya Anda dan pengantin pria nomor tiga dulu pernah berkencan.

420
00:15:14,788 --> 00:15:16,373
Maksudku, apa kemungkinannya?

421
00:15:16,415 --> 00:15:17,374
Apakah ini serius?

422
00:15:17,416 --> 00:15:19,335
Berapa lama kalian bersama?

423
00:15:19,376 --> 00:15:21,378
Tandy, aku berjanji akan menceritakan semuanya padamu

424
00:15:21,420 --> 00:15:22,546
tapi semua yang perlu Anda ketahui saat ini

425
00:15:22,838 --> 00:15:25,924
adalah bahwa itu adalah terobosan yang bersih, tidak akan mempengaruhi pertunjukan.

426
00:15:25,966 --> 00:15:27,468
Oke, apakah kamu yakin?

427
00:15:27,468 --> 00:15:28,802
Karena itu tidak terlihat persis seperti itu

428
00:15:28,844 --> 00:15:31,931
reuni terhangat yang pernah kulihat.

429
00:15:34,642 --> 00:15:36,018
Oke. Oke.

430
00:15:36,060 --> 00:15:37,811
Aku akan bicara dengannya, pastikan semuanya baik-baik saja.

431
00:15:37,811 --> 00:15:39,146
(Kedua M) Tandy, lanjutkan ke dua.

432
00:15:39,146 --> 00:15:39,980
Pilih Tandy.

433
00:15:40,230 --> 00:15:42,066
Lily dibutuhkan kembali di base camp.

434
00:15:42,107 --> 00:15:44,151
Ada hubungannya dengan izin malam.

435
00:15:44,151 --> 00:15:45,319
Salin itu.

436
00:15:45,361 --> 00:15:47,029
Mereka membutuhkanmu kembali ke markas.

437
00:15:47,071 --> 00:15:50,491
Pergilah, aku akan bicara dengan mereka berdua.

438
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
Terima kasih, Tandy.

439
00:15:52,534 --> 00:15:55,329
Oke, ada sesuatu yang mungkin perlu Anda ketahui sebelum kita-

440
00:15:55,371 --> 00:15:56,622
Maaf teman-teman.

441
00:15:56,664 --> 00:15:57,623
Apakah semuanya baik-baik saja?

442
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
Maafkan aku, kami menahan semua orang, bukan?

443
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
Tidak, tidak sama sekali.

444
00:16:00,668 --> 00:16:02,002
Hanya saja jadwal kami sangat ketat

445
00:16:02,044 --> 00:16:03,045
dan kami ingin memulai.

446
00:16:03,087 --> 00:16:04,463
Tentu saja saya siap.

447
00:16:04,505 --> 00:16:07,049
Ini akan baik-baik saja. Percayalah padaku.

448
00:16:07,091 --> 00:16:08,550
Hmm?

449
00:16:08,592 --> 00:16:09,343
Oke.

450
00:16:09,343 --> 00:16:10,970
Bagus, ayolah.

451
00:16:23,190 --> 00:16:24,984
-Hai. -Hai.

452
00:16:25,025 --> 00:16:27,695
Saya mendengar wawancaranya berjalan dengan baik.

453
00:16:27,736 --> 00:16:28,570
Hmm, ya.

454
00:16:28,612 --> 00:16:31,865
Ya, menurutku begitu.

455
00:16:31,865 --> 00:16:34,535
(Keduanya) Dengar, aku tidak tahu-

456
00:16:34,576 --> 00:16:35,202
Oke, silakan saja.

457
00:16:35,369 --> 00:16:37,079
Silakan saja. Tadinya aku akan-

458
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
[tertawa]

459
00:16:40,374 --> 00:16:42,334
Ini agak terlalu canggung.

460
00:16:42,376 --> 00:16:45,212
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

461
00:16:45,254 --> 00:16:49,383
Saya berasumsi, dari reaksi Brynn bahwa um,

462
00:16:49,383 --> 00:16:52,469
kamu belum memberitahunya tentang kita.

463
00:16:52,511 --> 00:16:53,345
Tidak tepat.

464
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
Dia tahu aku punya seseorang dalam hidupku tapi uh,

465
00:16:55,889 --> 00:16:57,850
tidak pernah ada kebutuhan nyata untuk menjelaskan secara rinci

466
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
tentangmu sampai sekarang, tentu saja.

467
00:16:59,393 --> 00:17:00,185
Benar. Ya.

468
00:17:00,227 --> 00:17:01,228
Sangat mengerti.

469
00:17:01,228 --> 00:17:02,062
Ya.

470
00:17:02,104 --> 00:17:03,313
Eh, begitulah yang dikatakan,

471
00:17:03,355 --> 00:17:06,066
Saya pikir Anda mungkin harus memberitahunya.

472
00:17:06,108 --> 00:17:07,484
Oh ya, aku hendak melakukannya.

473
00:17:07,526 --> 00:17:10,320
Tapi kemudian kita teralihkan dengan semua ini.

474
00:17:10,362 --> 00:17:11,155
Benar.

475
00:17:11,196 --> 00:17:12,072
Ya.

476
00:17:12,072 --> 00:17:13,449
[anjing merintih]

477
00:17:13,490 --> 00:17:15,075
[tertawa]

478
00:17:15,075 --> 00:17:15,784
Aduh.

479
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Aku tidak percaya dia masih mengingatku

480
00:17:17,077 --> 00:17:18,162
setelah sekian lama.

481
00:17:18,203 --> 00:17:19,079
Apa?

482
00:17:19,079 --> 00:17:20,080
Apakah kamu bercanda?

483
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
Saya pernah memutar video lama dari salah satu perjalanan lama kami

484
00:17:21,999 --> 00:17:24,501
dan dia membalik ketika dia mendengar suaramu.

485
00:17:24,543 --> 00:17:25,419
Aduh.

486
00:17:25,711 --> 00:17:29,965
Maksudku, aku sedang... membersihkan lemari.

487
00:17:30,007 --> 00:17:32,050
Itu agak diluncurkan... Ini agak...

488
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
Aku bahkan tidak tahu apakah itu akan berhasil.

489
00:17:33,343 --> 00:17:34,595
Saya mengerti.

490
00:17:34,595 --> 00:17:36,221
Perjalanan manakah itu?

491
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
Yosemite.

492
00:17:39,975 --> 00:17:41,185
Itu adalah minggu yang luar biasa.

493
00:17:41,226 --> 00:17:41,935
Benar?

494
00:17:42,186 --> 00:17:43,437
Aku tidak percaya kita mendaki Half Dome.

495
00:17:43,479 --> 00:17:45,105
Ya.

496
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
Hmm, ya.

497
00:17:49,443 --> 00:17:51,528
Sebaiknya aku... Aku harus segera ke mejaku.

498
00:17:51,570 --> 00:17:53,614
Ya, Brynn mungkin baru saja selesai berdandan, jadi...

499
00:17:53,614 --> 00:17:54,323
Mmmhmm.

500
00:17:54,573 --> 00:17:54,990
Senang bertemu denganmu lagi, Lily.

501
00:17:55,365 --> 00:17:56,533
Ya, kamu juga. Kamu juga.

502
00:17:56,575 --> 00:18:00,120
Dan aku senang kamu-kamu menemukan seseorang dan...

503
00:18:00,120 --> 00:18:00,621
Terima kasih.

504
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Ya.

505
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Halus, Lily.

506
00:18:04,708 --> 00:18:07,336
♪

507
00:18:07,377 --> 00:18:10,589
Jadi berapa lama kamu membutuhkanku untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa

508
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
antara kamu dan pengantin pria nomor tiga?

509
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
Hanya gambaran kasarnya.

510
00:18:15,302 --> 00:18:18,013
Tidak banyak yang bisa diceritakan.

511
00:18:18,055 --> 00:18:23,018
Kami bertemu di sini, di perguruan tinggi, kami mulai berkencan di tahun pertama kami

512
00:18:23,060 --> 00:18:25,187
dan setelah kami lulus kami pindah ke New York

513
00:18:25,229 --> 00:18:27,648
sehingga saya bisa menjadi penulis yang sangat sukses.

514
00:18:27,689 --> 00:18:28,398
Oh.

515
00:18:28,649 --> 00:18:29,483
Scott mendapat pekerjaan sebagai fotografer

516
00:18:29,483 --> 00:18:30,734
di rumah lelang.

517
00:18:30,776 --> 00:18:31,652
Oh.

518
00:18:31,944 --> 00:18:33,821
Kedengarannya seperti kisah cinta kecil yang sempurna sejauh ini.

519
00:18:33,821 --> 00:18:35,572
Jadi apa yang salah?

520
00:18:35,614 --> 00:18:38,408
Janji ketenaran dan kekayaan.

521
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
Seorang agen bakat membacakan cerita pendek yang saya alami

522
00:18:40,494 --> 00:18:43,622
untuk dipublikasikan dan selanjutnya Anda tahu saya mendapat tawaran pekerjaan

523
00:18:43,664 --> 00:18:47,709
sebagai staf penulis di serial drama satu jam baru ini.

524
00:18:47,751 --> 00:18:49,837
Hanya tangkapan saja yang diambil di LA.

525
00:18:49,837 --> 00:18:51,171
Wah, bagus untukmu.

526
00:18:51,213 --> 00:18:53,382
Dia berada di tengah-tengah proyek besar di tempat kerja

527
00:18:53,423 --> 00:18:55,300
jadi kami berdua memutuskan bahwa itu yang terbaik

528
00:18:55,342 --> 00:18:57,469
jika dia hanya tinggal di New York

529
00:18:57,511 --> 00:18:59,680
dan keluar jika semuanya berjalan baik untukku.

530
00:18:59,680 --> 00:19:00,764
Itu masuk akal.

531
00:19:00,806 --> 00:19:01,557
Ya.

532
00:19:01,807 --> 00:19:03,350
Kecuali pertunjukannya hanya berlangsung satu musim

533
00:19:03,392 --> 00:19:04,518
sebelum dibatalkan.

534
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
Oh.

535
00:19:05,811 --> 00:19:07,521
Jadi apa, apakah kamu pindah kembali ke New York setelahnya, atau...?

536
00:19:07,563 --> 00:19:08,397
Eh, tidak.

537
00:19:08,438 --> 00:19:09,606
Saya mendapat pekerjaan lain.

538
00:19:09,648 --> 00:19:10,482
Terus berjalan.

539
00:19:10,732 --> 00:19:12,109
Jadi kami mencoba melakukan hal jarak jauh

540
00:19:12,151 --> 00:19:13,652
tapi, tahukah Anda, itu tidak berhasil.

541
00:19:13,694 --> 00:19:17,072
Hingga takdir mempertemukan kalian berdua kembali.

542
00:19:17,114 --> 00:19:18,490
Saya tidak percaya pada takdir.

543
00:19:18,532 --> 00:19:20,576
Masa lalu adalah masa lalu.

544
00:19:20,617 --> 00:19:21,994
Apa maksudnya?

545
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
Ya, itu berarti dia akan menikah

546
00:19:23,495 --> 00:19:26,456
dan aku di sini untuk membuat pertunjukan tentang hal itu.

547
00:19:26,498 --> 00:19:29,459
♪

548
00:19:31,837 --> 00:19:32,629
Hei.

549
00:19:32,880 --> 00:19:34,590
Jadi Megan, adik perempuan, dan ibunya ada di luar,

550
00:19:34,631 --> 00:19:35,465
mereka semua siap berangkat.

551
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
Make-up hanya perlu sekitar lima menit lagi.

552
00:19:37,593 --> 00:19:38,385
Oke, bagus.

553
00:19:38,594 --> 00:19:39,386
Cobalah untuk membuat semua orang diam di luar sana

554
00:19:39,761 --> 00:19:41,722
karena kita mungkin hanya mendapat satu kesempatan untuk melakukan hal ini.

555
00:19:41,722 --> 00:19:43,849
Mengerti.

556
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
Lihatlah semua gaun ini.

557
00:19:47,060 --> 00:19:50,272
Mungkin aku harus membelinya untuk hari istimewaku.

558
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
Kamu bahkan tidak berkencan dengan siapa pun, Tandy, kan?

559
00:19:53,275 --> 00:19:56,028
Seorang gadis bisa bermimpi, Lily.

560
00:19:56,069 --> 00:19:59,698
Serius, Anda belum pernah berpikir untuk mencoba gaun pengantin?

561
00:19:59,740 --> 00:20:02,826
Hampir sekali di New York.

562
00:20:02,868 --> 00:20:05,245
Tumpahan.

563
00:20:05,245 --> 00:20:09,208
Aku sedang berjalan bersama... seseorang di Upper East Side

564
00:20:09,249 --> 00:20:11,627
dan kami melewati butik pengantin yang megah ini

565
00:20:11,668 --> 00:20:14,296
yang memiliki tampilan panjang gaun pengantin yang indah

566
00:20:14,338 --> 00:20:17,841
di balik kaca dan cara cahaya menerpa jendela itu-

567
00:20:17,883 --> 00:20:19,593
sepertinya aku memakainya

568
00:20:19,635 --> 00:20:22,554
jadi kami hanya bersikap konyol dari satu pakaian ke pakaian lainnya

569
00:20:22,596 --> 00:20:24,932
mengkritik bagaimana penampilanku di pantulan.

570
00:20:24,973 --> 00:20:26,224
Sampai...

571
00:20:26,266 --> 00:20:27,184
[tertawa]

572
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
Sampai Scott mengatakan bahwa kita harus masuk ke dalam dan berpura-pura

573
00:20:28,769 --> 00:20:30,938
bahwa kita bertunangan jadi aku sebenarnya bisa...

574
00:20:33,398 --> 00:20:36,151
lagi pula, itu sudah lama sekali.

575
00:20:36,193 --> 00:20:37,736
Baiklah, mari kita selesaikan setnya, semuanya!

576
00:20:37,778 --> 00:20:38,737
Gulung kamera!

577
00:20:38,779 --> 00:20:40,155
Tandy, bisakah kamu mengajak semua orang masuk?

578
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
Ya tentu saja.

579
00:20:44,660 --> 00:20:46,828
Oke, mereka sudah siap.

580
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Harap Tenang.

581
00:20:50,624 --> 00:20:51,667
Wow!

582
00:20:53,585 --> 00:20:56,046
Oke, uh, jadi kesempatan berikutnya yang kita dapatkan

583
00:20:56,088 --> 00:20:57,798
adalah tentang Brynn yang mengambil suvenir pernikahannya.

584
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
Benar, dia memesannya secara online.

585
00:20:59,424 --> 00:21:00,259
Ya.

586
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
Saya ingin tahu apakah Scott bisa mendapatkan tuksedonya.

587
00:21:02,636 --> 00:21:06,598
Nah, kenapa kamu tidak bertanya sendiri padanya?

588
00:21:09,309 --> 00:21:11,395
Mungkin aku harus menyapanya?

589
00:21:11,436 --> 00:21:13,313
Apakah Anda membutuhkan pendamping?

590
00:21:13,313 --> 00:21:14,898
Kalahkan itu.

591
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
Itu subjek yang indah.

592
00:21:20,320 --> 00:21:22,406
Oh, hai.

593
00:21:22,447 --> 00:21:26,410
Oh, apakah kamu kebetulan berbicara dengan Brynn tentang kami?

594
00:21:26,451 --> 00:21:28,829
Aku sudah mencoba, tapi dia begitu sibuk dengan situs webnya

595
00:21:28,870 --> 00:21:29,788
dan detail pernikahan

596
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
Saya belum dapat menemukan waktu yang tepat.

597
00:21:31,540 --> 00:21:33,250
Saya yakin itu bukan masalah besar,

598
00:21:33,291 --> 00:21:35,544
Aku hanya tidak ingin dia menarik diri pada saat-saat terakhir

599
00:21:35,585 --> 00:21:37,754
karena kamu menunggu beberapa saat untuk memberitahunya.

600
00:21:37,796 --> 00:21:40,340
Percayalah, Lily, tidak ada yang bisa menghentikannya

601
00:21:40,382 --> 00:21:41,675
dari tampil di acaramu.

602
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
Tidak ada apa-apa.

603
00:21:43,010 --> 00:21:44,344
Oke.

604
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
Saya percaya kamu.

605
00:21:45,762 --> 00:21:47,681
Terima kasih.

606
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
Ah, aku hampir lupa.

607
00:21:48,974 --> 00:21:51,435
Sejam lagi kita akan menembak Brynn di kantor pos

608
00:21:51,476 --> 00:21:53,520
mengambil suvenir pernikahannya.

609
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
Bisakah kamu membantuku dan mengantarnya ke sana?

610
00:21:55,230 --> 00:21:57,566
Akan sangat menyenangkan jika bisa mengabadikan Anda berdua di layar

611
00:21:57,607 --> 00:21:59,401
saat dia membukanya untuk pertama kalinya.

612
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
Ya tentu saja. Tidak masalah.

613
00:22:00,902 --> 00:22:03,739
Saya baru saja menuju ke taman untuk menyelesaikan rol film ini.

614
00:22:03,780 --> 00:22:05,365
Ingin bergabung?

615
00:22:05,365 --> 00:22:07,117
Ya.

616
00:22:07,159 --> 00:22:09,536
Jadi saya bertanya-tanya apa yang terjadi dengan pekerjaan pertama Anda

617
00:22:09,536 --> 00:22:10,412
di New York.

618
00:22:10,454 --> 00:22:11,413
Oh, kamu tahu.

619
00:22:11,455 --> 00:22:12,289
Hal-hal yang khas.

620
00:22:12,330 --> 00:22:13,415
Perampingan.

621
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
Prospek pengukuran untuk membuatnya

622
00:22:14,833 --> 00:22:16,585
sebagai fotografer lepas di kota itu

623
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
tidak terlalu menarik bagiku.

624
00:22:18,587 --> 00:22:20,505
Tapi tahukah Anda, hal lucu terjadi.

625
00:22:20,547 --> 00:22:24,593
Setelah banyak mengambil foto barang antik untuk rumah lelang

626
00:22:24,634 --> 00:22:28,889
Saya benar-benar mengembangkan minat yang nyata terhadap sejarah.

627
00:22:28,889 --> 00:22:32,142
Jadi saya kembali ke sini dan-tahan ini sebentar-

628
00:22:32,184 --> 00:22:36,938
menemukan tempat untuk rentand toko saya lahir.

629
00:22:36,980 --> 00:22:38,815
Bagus untukmu.

630
00:22:38,857 --> 00:22:40,275
Dia.

631
00:22:40,317 --> 00:22:42,569
Meski sejujurnya, Brynn baru-baru ini mengungkapkan keinginannya

632
00:22:42,611 --> 00:22:44,696
untuk kembali ke lehermu di hutan.

633
00:22:44,738 --> 00:22:46,615
Diana, rekan bisnisnya, tinggal di Los Angeles

634
00:22:46,656 --> 00:22:49,826
dan terus memberitahunya bahwa LA adalah tempatnya.

635
00:22:49,868 --> 00:22:52,412
Itukah yang ingin kamu lakukan?

636
00:22:52,454 --> 00:22:53,955
Tidak terlalu.

637
00:22:53,997 --> 00:22:55,916
Saya suka di sini.

638
00:22:55,957 --> 00:22:59,503
Tapi tahukah Anda, belum ada yang pasti.

639
00:22:59,544 --> 00:23:00,670
Cukup tentang aku dan hidupku.

640
00:23:00,712 --> 00:23:01,880
Bagaimana denganmu?

641
00:23:01,922 --> 00:23:03,215
Kenapa kamu berhenti menulis?

642
00:23:03,256 --> 00:23:05,384
Jangan bilang kamu menyerah tanpa batas waktu.

643
00:23:05,425 --> 00:23:06,343
Semacam itu.

644
00:23:06,635 --> 00:23:09,429
Seperti yang mungkin Anda ketahui, terkadang kita harus menambahkan alur cerita

645
00:23:09,429 --> 00:23:10,680
untuk pertunjukan yang saya buat.

646
00:23:10,722 --> 00:23:12,432
Kenyataannya tidak banyak

647
00:23:12,474 --> 00:23:14,309
di reality TV akhir-akhir ini,

648
00:23:14,351 --> 00:23:17,479
sehingga membantu mengisi sebagian kekosongan yang ada disana

649
00:23:17,521 --> 00:23:19,439
ketika saya berhenti menulis cerita fiksi.

650
00:23:19,481 --> 00:23:21,983
Sepertinya kita berdua mengalami jalan yang tidak terduga,

651
00:23:22,025 --> 00:23:23,777
bukan?

652
00:23:23,777 --> 00:23:24,569
Ya.

653
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
Ya, tapi tahukah Anda, itu-itu bagus,

654
00:23:26,613 --> 00:23:30,075
Saya mempunyai pekerjaan yang saya sukai dan itu membayar tagihan.

655
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
Ini bisa menjadi lebih buruk.

656
00:23:31,868 --> 00:23:36,832
Nah, gambar terakhir di sini tapi... tahukah Anda?

657
00:23:36,873 --> 00:23:39,084
Saya pikir saya bisa menggunakan bantuan Anda.

658
00:23:39,126 --> 00:23:40,627
Tidak. Scott, ayolah, jangan.

659
00:23:40,627 --> 00:23:41,795
Saya terlihat buruk.

660
00:23:41,795 --> 00:23:42,879
Permisi?

661
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
Apakah saya tidak membantu Anda membuat adegan untuk reality show Anda

662
00:23:44,923 --> 00:23:47,467
dalam waktu sekitar... kurang dari satu jam?

663
00:23:47,467 --> 00:23:48,802
Eh, tidak adil.

664
00:23:48,802 --> 00:23:52,764
Paling tidak yang bisa kamu lakukan hanyalah berpose untuk satu foto, yuk.

665
00:23:52,806 --> 00:23:58,728
Pencahayaannya bagus dan kamu terlihat cantik.

666
00:23:58,770 --> 00:24:02,899
Jadi biarkan aku...tunggu, sebentar.

667
00:24:02,941 --> 00:24:05,068
Sedikit sentuhan.

668
00:24:14,035 --> 00:24:16,621
Hai teman-teman!

669
00:24:16,663 --> 00:24:18,540
Saya telah mencari Anda.

670
00:24:18,582 --> 00:24:19,541
Hai.

671
00:24:19,583 --> 00:24:20,375
'Sup?

672
00:24:20,709 --> 00:24:21,626
Tandy bilang dia perlu membawa Scott dan aku

673
00:24:22,210 --> 00:24:24,838
beberapa foto publisitas sebelum Igo mengambil suvenir pernikahan.

674
00:24:24,880 --> 00:24:25,839
(Scott) Lebih seperti "kita".

675
00:24:25,839 --> 00:24:27,716
Sepertinya aku mengantarmu sekarang.

676
00:24:27,757 --> 00:24:28,550
Oh.

677
00:24:28,592 --> 00:24:29,509
Lily berpikir itu ide yang bagus

678
00:24:29,759 --> 00:24:31,636
untuk membantu meningkatkan emosi pada kamera.

679
00:24:31,678 --> 00:24:33,597
Lily, ide bagus.

680
00:24:33,638 --> 00:24:35,015
Saya senang Anda menyukainya.

681
00:24:35,056 --> 00:24:36,266
Baiklah, aku harus kembali ke base camp

682
00:24:36,600 --> 00:24:39,644
dan kalian mungkin ingin segera pergi ke pemotretan.

683
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
Ya.

684
00:24:40,729 --> 00:24:41,688
Terima kasih.

685
00:24:41,688 --> 00:24:42,856
Sampai jumpa.

686
00:24:42,898 --> 00:24:43,690
Hai sayang.

687
00:24:43,732 --> 00:24:44,858
Ada apa, sayang?

688
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
(Brynn) Oh, aku suka ini.

689
00:24:46,109 --> 00:24:47,486
Anda suka itu?

690
00:24:47,611 --> 00:24:48,153
(Brynn) Kamu tampak hebat.

691
00:24:48,320 --> 00:24:48,778
(Scott) Terima kasih.

692
00:24:49,112 --> 00:24:49,946
(Brynn) Aku suka ini...

693
00:24:55,619 --> 00:24:59,498
[bel pintu bergemerincing]

694
00:24:59,539 --> 00:25:00,248
Hei.

695
00:25:00,916 --> 00:25:02,209
Hai.

696
00:25:02,209 --> 00:25:03,418
Apakah itu untukku?

697
00:25:03,460 --> 00:25:05,670
Sebenarnya ini untuk kita.

698
00:25:05,712 --> 00:25:07,881
Saya mampir ke toko bunga dalam perjalanan kembali dari toko pengantin

699
00:25:07,923 --> 00:25:11,468
dan aku memilih ketiga jenis bunga ini untuk kamu pilih

700
00:25:11,509 --> 00:25:12,802
untuk centerpieces kami.

701
00:25:12,844 --> 00:25:14,721
Oke, jadi apa yang saya lihat di sini?

702
00:25:14,763 --> 00:25:17,349
Iris ungu, ranunculus kuning,

703
00:25:17,390 --> 00:25:20,101
dan bunga bakung suku Inca yang sangat eksotis.

704
00:25:20,143 --> 00:25:20,894
Hah.

705
00:25:21,186 --> 00:25:23,063
Berdasarkan ruang dan warna yang kami pilih

706
00:25:23,063 --> 00:25:26,691
untuk resepsinya aku suka ranunculus.

707
00:25:26,733 --> 00:25:27,651
Bagaimana menurutmu?

708
00:25:27,692 --> 00:25:29,569
Saya setuju. Kuning itu.

709
00:25:29,611 --> 00:25:30,695
Dingin.

710
00:25:37,035 --> 00:25:41,039
Hei, jadi ingatlah saat aku memberitahumu tentang hubungan yang serius

711
00:25:41,081 --> 00:25:43,250
Aku punya sebelum kamu, kan?

712
00:25:43,291 --> 00:25:44,918
Ya.

713
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
Bagaimana dengan dia?

714
00:25:46,670 --> 00:25:48,380
Yah, kamu tidak akan percaya ini

715
00:25:48,421 --> 00:25:50,548
tapi dia sebenarnya kembali ke kota.

716
00:25:50,590 --> 00:25:52,884
Setidaknya untuk sementara waktu.

717
00:25:52,926 --> 00:25:54,052
Benar-benar?

718
00:25:54,094 --> 00:25:55,679
Ya.

719
00:25:55,720 --> 00:25:57,931
Apakah kamu sudah melihatnya?

720
00:25:57,973 --> 00:25:59,057
Saya memiliki.

721
00:25:59,099 --> 00:26:02,811
Faktanya, kami berdua pernah melakukannya.

722
00:26:02,852 --> 00:26:05,689
Apa maksudmu? Kamu tidak masuk akal.

723
00:26:05,730 --> 00:26:10,610
[tertawa] Ya, Anda tidak akan percaya...

724
00:26:10,610 --> 00:26:17,617
jadi sebenarnya, um, mantanku adalah produser acara TV.

725
00:26:17,617 --> 00:26:20,245
Um, Lily Bellenger.

726
00:26:27,586 --> 00:26:28,962
[menghela napas]

727
00:26:33,842 --> 00:26:34,926
Jadi, maksudku, ya.

728
00:26:35,218 --> 00:26:36,928
Anda akan berada di sana pada hari itu untuk menangani hal ini, saya juga.

729
00:26:36,970 --> 00:26:38,930
Tapi aku hanya ingin memastikan semua orang menyadarinya

730
00:26:38,972 --> 00:26:42,350
bahwa kami memiliki pilihan lemari pakaian cadangan untuk anggota keluarga-

731
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
Tandy?

732
00:26:43,727 --> 00:26:45,979
Maukah kamu pergi ke gudang sementara aku menemukan tempat yang sepi

733
00:26:45,979 --> 00:26:47,605
untuk mengerjakan anggaran?

734
00:26:47,647 --> 00:26:48,356
Tentu.

735
00:26:48,606 --> 00:26:49,607
Aku akan mengirimimu pesan jika terjadi sesuatu.

736
00:26:49,649 --> 00:26:51,067
Terima kasih.

737
00:26:52,902 --> 00:26:58,658
♪

738
00:27:49,042 --> 00:27:50,085
Oh, permisi, Bu?

739
00:27:50,126 --> 00:27:51,670
Anda menjatuhkan kartu kredit Anda.

740
00:27:51,711 --> 00:27:53,296
Oh!

741
00:27:53,338 --> 00:27:55,006
Profesor Townsend?

742
00:27:55,048 --> 00:27:56,007
Bunga bakung!

743
00:27:56,049 --> 00:27:59,969
Ah, aku tidak percaya!

744
00:28:00,011 --> 00:28:01,721
Ini aku.

745
00:28:01,721 --> 00:28:04,391
Ya ampun, aku kaget.

746
00:28:04,391 --> 00:28:05,392
Lihat dirimu!

747
00:28:05,392 --> 00:28:06,267
Di meja lamamu.

748
00:28:06,309 --> 00:28:08,728
Aku ingat kamu seperti ini.

749
00:28:08,728 --> 00:28:10,063
Sudah lama sekali, bukan?

750
00:28:10,105 --> 00:28:12,565
Memang benar.

751
00:28:12,607 --> 00:28:14,859
Apakah Anda ingat cerita pendek yang Anda tulis

752
00:28:14,901 --> 00:28:15,985
selama tahun terakhirmu?

753
00:28:16,236 --> 00:28:20,198
Saya masih menggunakan itu sebagai contoh untuk siswa tahun pertama saya.

754
00:28:20,240 --> 00:28:21,324
sebenarnya aku mendengarnya.

755
00:28:21,616 --> 00:28:24,077
Salah satu muridmu yang bekerja di kedai kopi memberitahuku.

756
00:28:24,077 --> 00:28:25,787
Saya sangat tersanjung.

757
00:28:25,829 --> 00:28:27,872
Jadi apa yang kamu lakukan hari ini?

758
00:28:27,914 --> 00:28:30,917
Saya harap, saya sedang menulis novel Amerika yang hebat.

759
00:28:30,917 --> 00:28:33,670
Ya, kehidupan membawaku ke arah yang sedikit berbeda.

760
00:28:33,711 --> 00:28:34,838
MM.

761
00:28:34,879 --> 00:28:35,755
Itu terjadi.

762
00:28:35,797 --> 00:28:37,257
Selama kamu bahagia.

763
00:28:37,257 --> 00:28:39,259
Saya. Terima kasih.

764
00:28:39,259 --> 00:28:40,343
Bagus.

765
00:28:40,677 --> 00:28:42,929
Baiklah, permisi, aku sebenarnya terlambat masuk kelas tapi-

766
00:28:42,971 --> 00:28:45,932
oh, senang bertemu denganmu lagi, Lily.

767
00:28:45,932 --> 00:28:47,851
Mari kita coba untuk tetap berhubungan kali ini.

768
00:28:47,892 --> 00:28:48,852
Saya berjanji.

769
00:28:48,893 --> 00:28:52,230
Dan pikirkan untuk menulis lagi.

770
00:28:52,272 --> 00:28:55,358
Anda berhutang pada diri Anda sendiri.

771
00:29:24,304 --> 00:29:28,308
Yah, Brynn pasti mendapat poin karena menjadi besar.

772
00:29:28,349 --> 00:29:30,143
Aku akan memberinya itu.

773
00:29:30,143 --> 00:29:32,812
Menjadi besar atau pulang.

774
00:29:32,812 --> 00:29:35,231
Menurutmu Nicole akan melakukan ini?

775
00:29:35,273 --> 00:29:36,983
Ini- ini mungkin merupakan tantangan produksi

776
00:29:36,983 --> 00:29:40,862
tapi hasilnya akan spektakuler.

777
00:29:40,904 --> 00:29:42,363
Kami belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya,

778
00:29:42,405 --> 00:29:43,990
tidak dalam jangka panjang.

779
00:29:43,990 --> 00:29:46,326
Ceritakan padaku tentang hal itu.

780
00:29:46,326 --> 00:29:48,369
Aku memang pergi mendaki pagi ini.

781
00:29:48,411 --> 00:29:50,997
Aku membayangkan diriku berada di Walden Pond.

782
00:29:50,997 --> 00:29:55,293
Itu digunakan untuk membantu saya menjernihkan pikiran, menginspirasi tulisan.

783
00:29:55,335 --> 00:30:00,006
Anehnya, aku sudah lama tidak memikirkan hal itu.

784
00:30:00,048 --> 00:30:02,800
Sepertinya kamu merindukannya.

785
00:30:02,842 --> 00:30:04,677
Saya tidak punya waktu untuk melewatkannya, dengan persiapan kami,

786
00:30:04,719 --> 00:30:06,971
produksi, perencanaan, pos.

787
00:30:07,013 --> 00:30:09,015
Hanya ada 24 jam dalam sehari.

788
00:30:09,057 --> 00:30:13,186
Yah, entah kenapa sepertinya kamu selalu menemukan angka 25.

789
00:30:13,186 --> 00:30:14,395
Kembali bekerja.

790
00:30:14,437 --> 00:30:16,314
Lokasi ini sulit

791
00:30:16,356 --> 00:30:21,069
tapi kami tidak akan membiarkan gunung ini menguasai kami.

792
00:30:21,110 --> 00:30:22,153
Tidak.

793
00:30:29,285 --> 00:30:30,870
Ini akan menjadi luar biasa.

794
00:30:30,870 --> 00:30:33,164
Oke, jadi menurutku kita harus memasang dua kamera di altar

795
00:30:33,206 --> 00:30:36,209
jadi kita bisa mengabadikan upacaranya lalu um,

796
00:30:36,209 --> 00:30:37,919
ayo letakkan generatornya cukup jauh

797
00:30:37,961 --> 00:30:39,379
untuk menghilangkan kebisingan apa pun.

798
00:30:39,420 --> 00:30:40,380
Baiklah?

799
00:30:40,421 --> 00:30:42,131
Terima kasih.

800
00:30:43,883 --> 00:30:47,971
Jadi, inilah yang kamu lakukan sepanjang hari, menyuruh orang berkeliling.

801
00:30:48,012 --> 00:30:50,723
Saya tidak suka memikirkan untuk memesan apa pun,

802
00:30:50,723 --> 00:30:53,059
Saya menganggapnya hanya memberi saran.

803
00:30:53,059 --> 00:30:53,977
Ah.

804
00:30:54,227 --> 00:30:55,854
Yah, jangan lihat sekarang tapi sepertinya tunanganku

805
00:30:55,895 --> 00:30:58,773
sedang memberikan saran kepada Tandy.

806
00:30:58,815 --> 00:30:59,566
(Lili) Oh.

807
00:30:59,566 --> 00:31:00,525
[tertawa]

808
00:31:00,567 --> 00:31:01,776
Saya bisa melihatnya.

809
00:31:02,318 --> 00:31:05,905
Jangan khawatir, Tandy bisa mengatasinya sendiri.

810
00:31:05,947 --> 00:31:09,242
Jadi, kamu akan senang mengetahui aku memberitahu Brynn tentang kita.

811
00:31:09,284 --> 00:31:10,410
Bagus.

812
00:31:10,451 --> 00:31:11,202
Bagus.

813
00:31:11,411 --> 00:31:12,245
Ya, bagaimana-bagaimana reaksinya?

814
00:31:12,620 --> 00:31:14,122
Terkejut, sedikitnya, tapi dia baik-baik saja.

815
00:31:14,163 --> 00:31:15,915
Anda tahu, baginya pastilah masa lalu.

816
00:31:15,915 --> 00:31:16,875
MM.

817
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
Saya sangat setuju.

818
00:31:18,001 --> 00:31:19,252
Untunglah kamu berterus terang.

819
00:31:19,252 --> 00:31:22,589
Kita bisa melanjutkan saja.

820
00:31:22,589 --> 00:31:23,798
Bunga bakung!

821
00:31:23,840 --> 00:31:26,426
Oh, dan aku lupa. Ibuku ada di kota.

822
00:31:26,467 --> 00:31:27,927
Apakah itu kamu?

823
00:31:27,969 --> 00:31:29,470
Patricia!

824
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
Apa kabarmu?

825
00:31:32,390 --> 00:31:35,059
Lebih baik sekarang aku bertemu denganmu.

826
00:31:35,101 --> 00:31:37,520
Scott, kamu tidak pernah bilang kamu mengundang Lily ke pesta pernikahan.

827
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
Sebenarnya, ibu,

828
00:31:38,855 --> 00:31:40,857
Lily adalah produser acara TV yang kuceritakan padamu?

829
00:31:40,898 --> 00:31:41,608
Anda bercanda.

830
00:31:41,816 --> 00:31:44,068
Seberapa besar kemungkinan hal itu terjadi?

831
00:31:44,110 --> 00:31:45,820
Anda belum menua sedikit pun.

832
00:31:45,862 --> 00:31:47,155
Oh, kamu terlalu baik.

833
00:31:47,196 --> 00:31:48,197
Terima kasih.

834
00:31:48,239 --> 00:31:49,574
Itu kebenarannya.

835
00:31:49,616 --> 00:31:52,118
Oh, cepatlah ke sini.

836
00:31:52,160 --> 00:31:54,329
Patricia, kamu di sini!

837
00:31:54,370 --> 00:31:57,290
Halo, senang bertemu denganmu.

838
00:31:59,834 --> 00:32:03,963
Hei, um... Bolehkah aku bicara denganmu?

839
00:32:04,005 --> 00:32:05,256
Aku hanya ingin memberitahumu

840
00:32:05,298 --> 00:32:07,967
bahwa semuanya baik-baik saja di antara kita.

841
00:32:08,009 --> 00:32:09,844
Antara aku dan kamu, aku senang kamu menjadi seperti itu

842
00:32:09,886 --> 00:32:10,970
gadis misterius itu.

843
00:32:11,012 --> 00:32:12,931
Ini menunjukkan padaku bahwa Scott selalu punya selera yang bagus.

844
00:32:12,972 --> 00:32:14,974
Itu- senang sekali kamu mengatakannya, Brynn.

845
00:32:14,974 --> 00:32:16,100
Terima kasih.

846
00:32:20,146 --> 00:32:23,983
Aku baru saja mendapat ide bagus.

847
00:32:24,025 --> 00:32:27,695
Mengapa kita tidak pergi makan malam besok malam?

848
00:32:27,737 --> 00:32:29,238
Hmm?

849
00:32:29,280 --> 00:32:30,323
Ya!

850
00:32:30,365 --> 00:32:32,033
Ya, itu- kenapa tidak?

851
00:32:32,075 --> 00:32:33,076
[menjerit]Ya!

852
00:32:33,117 --> 00:32:34,994
Kita bisa pergi ke tempat baru itu, Chez Louis.

853
00:32:35,036 --> 00:32:36,829
Ini sangat trendi.

854
00:32:36,871 --> 00:32:37,997
Setidaknya untuk Pineville.

855
00:32:38,039 --> 00:32:39,290
Jangan dengarkan dia, Lily.

856
00:32:39,332 --> 00:32:40,333
Anda akan menyukainya.

857
00:32:40,333 --> 00:32:41,292
Sayang, ayolah.

858
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang sedang saya pikirkan untuk dilakukan

859
00:32:42,627 --> 00:32:43,503
selama sumpah kita.

860
00:32:43,544 --> 00:32:45,004
[tertawa] Oke. Oke.

861
00:32:45,046 --> 00:32:46,839
[tertawa]

862
00:32:46,839 --> 00:32:51,177
Ya, itu akan menjadi menantu perempuan saya.

863
00:32:51,177 --> 00:32:52,512
Menurutku itu bagus.

864
00:32:52,553 --> 00:32:53,346
Itu bagus.

865
00:32:53,554 --> 00:32:57,934
Dia benar-benar...energi positif.

866
00:32:57,976 --> 00:33:01,145
Itu salah satu cara memandangnya.

867
00:33:05,024 --> 00:33:07,360
[bel pintu bergemerincing]

868
00:33:07,402 --> 00:33:08,653
[anjing menggonggong]

869
00:33:08,695 --> 00:33:12,240
Hei, Ollie. Hai, Nak.

870
00:33:14,242 --> 00:33:15,410
Baiklah, baiklah...

871
00:33:15,535 --> 00:33:18,413
Saya kira mereka akan membiarkan siapa saja masuk ke sini sekarang.

872
00:33:20,540 --> 00:33:22,583
Jeff, hai. Kapan kamu tiba di sini?

873
00:33:22,625 --> 00:33:23,626
Saya terbang tadi malam.

874
00:33:23,876 --> 00:33:26,045
Apa, kamu pikir aku tidak akan datang ke rumah sahabatku

875
00:33:26,087 --> 00:33:27,463
pernikahan reality show?

876
00:33:27,505 --> 00:33:29,716
Apakah kamu benar-benar ingin aku menjawabnya?

877
00:33:29,716 --> 00:33:31,551
[tertawa]

878
00:33:31,592 --> 00:33:33,177
Ya, itu tidak memakan waktu lama, bukan?

879
00:33:33,219 --> 00:33:35,221
Serius, senang bertemu denganmu, Lil.

880
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
Apakah Scott menunggumu?

881
00:33:36,723 --> 00:33:37,557
Eh, tidak.

882
00:33:37,849 --> 00:33:39,559
Saya hanya datang untuk melihat tempat itu secara langsung

883
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
sebelum kami mulai syuting di sini.

884
00:33:41,060 --> 00:33:42,228
Tahukah Anda di mana mereka berada?

885
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
Aku tidak tahu di mana Brynn berada, tapi Scott sedang keluar

886
00:33:44,355 --> 00:33:46,441
menjalankan beberapa tugas dan memberi kami makanan.

887
00:33:46,482 --> 00:33:47,567
Oh.

888
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
Dia meninggalkan saya sebagai penanggung jawab.

889
00:33:49,360 --> 00:33:50,820
Ya, aku bilang padanya itu ide yang buruk

890
00:33:50,862 --> 00:33:53,990
tapi pria itu membelikanku makan siang, jadi aku melakukan apa yang diperintahkan.

891
00:33:54,031 --> 00:33:55,199
[tertawa]

892
00:33:55,241 --> 00:33:56,409
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?

893
00:33:56,409 --> 00:33:58,578
Saya sebenarnya seorang terapis sekarang.

894
00:33:58,619 --> 00:34:00,246
Oh wah.

895
00:34:00,246 --> 00:34:02,206
Itu salah satu cara untuk membuat orang mendengarkan Anda.

896
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
[tertawa]

897
00:34:04,041 --> 00:34:04,959
Bagus sekali.

898
00:34:05,001 --> 00:34:05,877
Bagaimana denganmu?

899
00:34:06,085 --> 00:34:08,504
Saya mendengar Anda seorang produser film besar sekarang.

900
00:34:08,546 --> 00:34:11,174
Eh, ya, aku tidak tahu tentang semua itu.

901
00:34:11,215 --> 00:34:14,052
Aku um, aku sudah bekerja di reality TV

902
00:34:14,093 --> 00:34:16,054
selama beberapa tahun sekarang.

903
00:34:16,095 --> 00:34:20,099
Yah, selama kamu bahagia, itu yang terpenting, bukan?

904
00:34:20,141 --> 00:34:21,601
Senang?

905
00:34:21,601 --> 00:34:24,270
Kukira.

906
00:34:24,270 --> 00:34:25,354
Uh-oh.

907
00:34:25,396 --> 00:34:27,273
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

908
00:34:27,273 --> 00:34:29,692
Itu hanyalah sesuatu yang sudah lama kupikirkan

909
00:34:29,734 --> 00:34:33,988
sejak aku kembali ke kota.

910
00:34:34,030 --> 00:34:37,950
Nah, apakah kamu bahagia?

911
00:34:37,992 --> 00:34:40,495
Ya, reality TV bukanlah apa yang saya impikan

912
00:34:40,536 --> 00:34:43,790
ketika saya sampai di Los Angelestapi saya menikmatinya.

913
00:34:43,790 --> 00:34:44,665
Bagus.

914
00:34:44,707 --> 00:34:47,126
Itu bagus untuk didengar.

915
00:34:47,168 --> 00:34:48,961
Jadi, berpindah persneling,

916
00:34:48,961 --> 00:34:51,631
bagaimana perasaannya melihat Scottafter selama ini?

917
00:34:51,631 --> 00:34:52,465
[tertawa]

918
00:34:52,757 --> 00:34:55,468
Oke, apakah Anda menggunakan Visa atau MasterCard, dokter?

919
00:34:55,468 --> 00:34:57,011
Ya, saya tentu saja menerima keduanya.

920
00:34:57,053 --> 00:34:58,221
Tapi tidak, ayolah,

921
00:34:58,262 --> 00:35:01,474
Saya hanya bertanya sebagai teman, bukan terapis.

922
00:35:01,474 --> 00:35:04,435
Um, tidak banyak yang bisa dikatakan.

923
00:35:04,477 --> 00:35:06,646
Tentu saja banyak kenangan luar biasa yang datang kembali

924
00:35:06,646 --> 00:35:10,691
ketika aku melihatnya lagi, itu sudah diduga.

925
00:35:10,733 --> 00:35:14,403
Tapi kurasa aku hanya senang dia bahagia.

926
00:35:14,445 --> 00:35:15,947
Dia pantas mendapatkannya.

927
00:35:15,988 --> 00:35:20,117
Ya, ya, benar. Maksudku, kalian berdua melakukannya.

928
00:35:20,159 --> 00:35:22,161
Baiklah, aku minta maaf karena menghentikan sesi terapinya

929
00:35:22,161 --> 00:35:24,330
tapi aku harus kembali ke kantor.

930
00:35:24,372 --> 00:35:28,126
Baiklah, baiklah, aku akan memberitahunya kalau kamu mampir.

931
00:35:30,169 --> 00:35:32,630
Anda tahu, ambil saja.

932
00:35:32,672 --> 00:35:34,257
Ya, itu di rumah.

933
00:35:34,298 --> 00:35:35,591
Oke.

934
00:35:35,633 --> 00:35:37,677
Merupakan ide buruk meninggalkanmu sendirian di sini.

935
00:35:37,677 --> 00:35:40,179
[tertawa]

936
00:35:40,221 --> 00:35:41,055
Aku akan membayarnya untuk itu.

937
00:35:41,097 --> 00:35:42,181
-Baiklah.-Terima kasih, Jeff.

938
00:35:42,181 --> 00:35:43,641
Sampai jumpa.

939
00:35:52,608 --> 00:35:55,236
♪

940
00:36:09,041 --> 00:36:11,502
Anda akan terlihat hebat di depan kamera.

941
00:36:12,920 --> 00:36:16,299
Bisakah kita memastikan kamera B memotret gadis penjual bunga?

942
00:36:16,340 --> 00:36:18,175
Terima kasih.

943
00:36:19,552 --> 00:36:21,470
Lily, menurutku dasi ini tidak berfungsi.

944
00:36:21,512 --> 00:36:22,763
Haruskah kita berbicara dengan lemari pakaian?

945
00:36:22,805 --> 00:36:23,806
Ya, kita bisa.

946
00:36:24,056 --> 00:36:26,142
Tapi antara kau dan aku, itulah hal pertama yang kuperhatikan

947
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
tentangmu pagi ini.

948
00:36:27,727 --> 00:36:28,644
Benar-benar?

949
00:36:28,686 --> 00:36:29,562
Oh.

950
00:36:29,562 --> 00:36:31,898
Yah, kalau begitu, sudahlah.

951
00:36:35,568 --> 00:36:36,819
Hai.

952
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Apa yang sedang kamu kerjakan?

953
00:36:38,571 --> 00:36:42,241
Oh, itu hanya ide cerita yang ingin aku tulis.

954
00:36:42,241 --> 00:36:43,242
Bagus.

955
00:36:43,242 --> 00:36:44,243
Bagaimana kabarnya?

956
00:36:44,243 --> 00:36:45,620
Aku benar-benar belum memulainya.

957
00:36:45,745 --> 00:36:48,497
Itu- sudah lama sejak aku menggunakan bagian otakku itu.

958
00:36:48,539 --> 00:36:49,540
Aku akan pergi mencari camilan.

959
00:36:49,582 --> 00:36:50,541
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

960
00:36:50,583 --> 00:36:51,417
Oh, tidak apa-apa.

961
00:36:51,709 --> 00:36:53,419
Aku akan pergi makan malam bersama Brynn dan Scott

962
00:36:53,419 --> 00:36:55,338
dan ibunya, Patricia, ingat?

963
00:36:55,379 --> 00:36:57,381
Anda masih melakukan itu?

964
00:36:57,423 --> 00:36:58,424
Kenapa tidak?

965
00:36:58,466 --> 00:36:59,300
Ini akan menjadi luar biasa.

966
00:36:59,342 --> 00:37:00,259
Kita semua bersama-sama.

967
00:37:00,509 --> 00:37:03,262
Saya bisa mengenal Brynn, bertemu dengan Patricia.

968
00:37:03,262 --> 00:37:04,013
Ini akan menyenangkan.

969
00:37:04,263 --> 00:37:06,224
Atau bisa jadi itu benar-benar canggung.

970
00:37:06,265 --> 00:37:06,849
Tolong, hentikan.

971
00:37:07,058 --> 00:37:09,852
Ini tidak akan menjadi canggung.

972
00:37:09,894 --> 00:37:11,270
Jangan pesimis.

973
00:37:11,270 --> 00:37:13,522
Oke baiklah.

974
00:37:15,775 --> 00:37:17,902
Mungkin sedikit canggung.

975
00:37:20,863 --> 00:37:27,453
♪

976
00:37:27,453 --> 00:37:29,413
Kau tahu ibuku dan Brynn seharusnya ada di sini

977
00:37:29,455 --> 00:37:35,378
sebentar lagi jadi...hanya... akan-

978
00:37:35,419 --> 00:37:36,504
[ponsel bergetar]

979
00:37:36,545 --> 00:37:37,505
Oh.

980
00:37:37,546 --> 00:37:38,506
Itu Brynn.

981
00:37:39,131 --> 00:37:42,260
Situs webnya mogok dan dia benar-benar ketakutan.

982
00:37:42,301 --> 00:37:44,262
Dia terjebak di telepon dengan teknologi komputer.

983
00:37:44,303 --> 00:37:48,516
Dan ibuku menderita jet lag.

984
00:37:48,557 --> 00:37:54,480
Jadi sepertinya tak satu pun dari mereka akan bisa keluar malam ini.

985
00:37:54,522 --> 00:37:58,359
Jadi, menurutku, hanya kita saja.

986
00:37:58,401 --> 00:37:59,902
Maksudku, kita bisa menyebutnya malam.

987
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
Tidak ada tekanan. Maksudku, kita bisa-

988
00:38:01,487 --> 00:38:02,655
Ini bukan masalah besar.

989
00:38:02,697 --> 00:38:05,491
Kami hanya...baru saja makan malam.

990
00:38:05,491 --> 00:38:06,826
Ya.

991
00:38:06,826 --> 00:38:07,535
Dingin.

992
00:38:07,576 --> 00:38:08,619
Haruskah kita memesan?

993
00:38:08,661 --> 00:38:09,704
Ya.

994
00:38:14,834 --> 00:38:17,211
Ravioli hati angsa?

995
00:38:17,253 --> 00:38:19,839
Kedengarannya menarik.

996
00:38:19,839 --> 00:38:23,718
Terrine keju kepala.

997
00:38:23,759 --> 00:38:25,177
Hmm.

998
00:38:25,219 --> 00:38:28,347
Bukan tarif rata-rata di Pineville.

999
00:38:28,389 --> 00:38:30,891
Stroganoff pipi sapi.

1000
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
Oke.

1001
00:38:32,268 --> 00:38:35,521
[Aksen Perancis] Ya, Nyonya, untuk hari ini kami punya makanan lezat

1002
00:38:35,563 --> 00:38:38,232
pipi tikus luar biasa...

1003
00:38:38,274 --> 00:38:40,693
Saat Anda menaruh garpu di dalamnya, itu akan...

1004
00:38:40,735 --> 00:38:43,446
Maaf.

1005
00:38:43,487 --> 00:38:44,405
Ssst.

1006
00:38:44,447 --> 00:38:47,700
[tertawa]

1007
00:38:47,742 --> 00:38:51,245
Apakah Pizza Uncle Links masih ada di sekitar sini?

1008
00:38:51,287 --> 00:38:52,705
Ayo sekarang.

1009
00:38:52,705 --> 00:38:54,623
Anda membaca pikiran saya.

1010
00:38:54,665 --> 00:38:56,333
Mari kita lakukan.

1011
00:39:03,007 --> 00:39:05,634
-Mmm.-Mmm.

1012
00:39:05,676 --> 00:39:07,595
Ini sangat bagus.

1013
00:39:07,636 --> 00:39:09,555
Bahkan lebih baik daripada yang kuingat.

1014
00:39:09,597 --> 00:39:10,514
Anda tahu apa?

1015
00:39:10,765 --> 00:39:13,392
Rasanya hampir sama enaknya dengan pizza di New York.

1016
00:39:13,434 --> 00:39:14,018
MM.

1017
00:39:14,143 --> 00:39:15,978
Hei, aku bilang "hampir", oke?

1018
00:39:16,020 --> 00:39:18,189
[tertawa]

1019
00:39:18,230 --> 00:39:22,109
Jadi harus kuakui, aku sangat terkesan dengan caramu dan Brynn

1020
00:39:22,151 --> 00:39:27,531
kami hanya mengadakan pesta pernikahan ini bersama-sama.

1021
00:39:27,573 --> 00:39:28,866
Apa yang kamu bicarakan?

1022
00:39:28,908 --> 00:39:30,493
Bukankah itu dasar dari keseluruhan pertunjukanmu?

1023
00:39:30,534 --> 00:39:36,332
Ya, tapi tidak pernah dengan siapa pun yang saya kenal atau kencani begitu lama.

1024
00:39:36,373 --> 00:39:37,583
Cukup adil.

1025
00:39:37,583 --> 00:39:40,252
Kalian pernah bertemu di sini di Pineville, kan?

1026
00:39:40,294 --> 00:39:42,463
Ya. Dia dibesarkan di sini.

1027
00:39:42,505 --> 00:39:44,215
Setelah toko barang antik itu berdiri dan berjalan, aku sadar

1028
00:39:44,256 --> 00:39:46,550
Saya memerlukan bantuan dalam pemasaran dan beberapa pemilik bisnis lainnya

1029
00:39:46,592 --> 00:39:49,595
merekomendasikannya dan sisanya adalah sejarah.

1030
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
Manis sekali.

1031
00:39:56,811 --> 00:39:59,355
Mereka terlihat jauh lebih muda dibandingkan kita pada usia itu,

1032
00:39:59,396 --> 00:40:00,314
bukan?

1033
00:40:00,356 --> 00:40:01,565
Bicaralah sendiri.

1034
00:40:01,607 --> 00:40:02,942
Saya belum menua sedikit pun.

1035
00:40:02,983 --> 00:40:03,734
[tertawa]

1036
00:40:03,776 --> 00:40:05,236
Hei, hei, hei, hei, hei.

1037
00:40:05,277 --> 00:40:07,363
Saya seorang bintang TV besar sekarang, sebaiknya Anda berhati-hati.

1038
00:40:07,405 --> 00:40:08,030
Belum.

1039
00:40:08,114 --> 00:40:10,616
Saya selalu bisa mengedit Anda.

1040
00:40:10,658 --> 00:40:11,700
Poin bagus.

1041
00:40:11,742 --> 00:40:13,494
[tertawa]

1042
00:40:14,703 --> 00:40:18,624
Aku uh, benar-benar mengacaukannya, bukan?

1043
00:40:18,624 --> 00:40:20,501
Saya tidak menanganinya dengan baik.

1044
00:40:20,543 --> 00:40:22,670
Tangani apa?

1045
00:40:22,711 --> 00:40:25,256
Perpisahan.

1046
00:40:25,297 --> 00:40:26,674
Aku... mengambil jalan keluar yang mudah.

1047
00:40:26,715 --> 00:40:28,634
Oh, ayolah. Maukah kamu berhenti?

1048
00:40:28,634 --> 00:40:29,677
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

1049
00:40:29,718 --> 00:40:31,137
Anda tidak perlu penjelasan yang kejam.

1050
00:40:31,137 --> 00:40:32,680
Aku tahu. Aku tahu.

1051
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
Aku hanya sedang memikirkan banyak hal

1052
00:40:34,014 --> 00:40:35,099
sejak aku melihatmu lagi.

1053
00:40:35,391 --> 00:40:37,893
Tolong beritahu aku kamu tidak akan serius padaku.

1054
00:40:37,935 --> 00:40:39,478
[tertawa]

1055
00:40:39,520 --> 00:40:40,604
Aku tidak, aku janji.

1056
00:40:40,896 --> 00:40:43,858
Aku hanya- Aku ingin kau mengetahuinya saat aku tiba di Los Angeles

1057
00:40:43,899 --> 00:40:49,405
yang bisa saya fokuskan hanyalah karier saya.

1058
00:40:49,447 --> 00:40:51,490
Saya minta maaf.

1059
00:40:51,490 --> 00:40:52,533
Saya mengerti.

1060
00:40:52,825 --> 00:40:56,579
Ketika serial bernaskah itu berakhir, saya mengambil pekerjaan reality TV

1061
00:40:56,620 --> 00:40:59,331
karena aku hanya tidak ingin terlihat gagal

1062
00:40:59,373 --> 00:41:02,835
dan pulang ke rumah dengan ekor di antara kedua kakiku.

1063
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Ya.

1064
00:41:04,086 --> 00:41:08,048
Yah, kamu seharusnya menyesal karena kamu telah melakukan kesalahan.

1065
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
Maksudku, lihat aku.

1066
00:41:09,717 --> 00:41:11,760
Aku salah satu pria terpanas di Pineville.

1067
00:41:11,802 --> 00:41:12,845
[tertawa]

1068
00:41:12,845 --> 00:41:14,096
Maukah kamu berhenti?

1069
00:41:14,138 --> 00:41:15,514
[tertawa]

1070
00:41:15,556 --> 00:41:16,932
Saya mencoba untuk serius.

1071
00:41:16,974 --> 00:41:18,017
Oke oke.

1072
00:41:18,058 --> 00:41:20,811
Aku tahu, aku... Aku hanya bercanda.

1073
00:41:20,853 --> 00:41:24,523
Kau tahu, ketika semuanya menjadi terlalu serius, aku melontarkan lelucon.

1074
00:41:24,565 --> 00:41:27,735
Bagaimana saya bisa lupa?

1075
00:41:27,776 --> 00:41:30,404
Yah, aku tidak akan berbohong.

1076
00:41:30,446 --> 00:41:32,364
Tidak mudah kehilanganmu saat itu.

1077
00:41:32,406 --> 00:41:34,033
Dan ya, aku butuh beberapa saat untuk melupakanmu

1078
00:41:34,074 --> 00:41:36,410
dan akhirnya menemukan orang lain.

1079
00:41:36,452 --> 00:41:38,787
Apa yang akan kamu lakukan?

1080
00:41:38,829 --> 00:41:41,582
Waktu kami tidak tepat.

1081
00:41:45,169 --> 00:41:46,212
Ya.

1082
00:42:01,227 --> 00:42:02,311
[peringatan pesan]

1083
00:42:02,603 --> 00:42:07,066
Itu um, itu Tandy yang baru saja memberitahuku waktu meneleponku.

1084
00:42:07,066 --> 00:42:08,901
Ya, kita mungkin harus menyebutnya malam.

1085
00:42:08,943 --> 00:42:09,735
Ya.

1086
00:42:09,985 --> 00:42:11,070
Kamu ingin aku mengantarmu ke hotelmu?

1087
00:42:11,070 --> 00:42:11,904
Tidak, tidak apa-apa.

1088
00:42:12,154 --> 00:42:13,739
Hanya satu setengah blok. Terima kasih.

1089
00:42:13,781 --> 00:42:16,408
Dan terima kasih untuk malam yang indah.

1090
00:42:16,450 --> 00:42:18,118
Sama-sama.

1091
00:42:18,160 --> 00:42:19,828
Selamat malam.

1092
00:42:19,870 --> 00:42:21,789
Selamat malam.

1093
00:42:24,750 --> 00:42:28,712
♪

1094
00:42:28,754 --> 00:42:30,589
Hanya kalian berdua?

1095
00:42:30,589 --> 00:42:32,091
Menarik.

1096
00:42:32,132 --> 00:42:32,925
Apa?

1097
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
Maukah Anda menghentikannya?

1098
00:42:33,926 --> 00:42:35,135
Tidak terjadi apa-apa.

1099
00:42:35,177 --> 00:42:37,763
Ya, untungnya.

1100
00:42:37,805 --> 00:42:39,765
Aku tahu aku seharusnya tidak memberitahumu.

1101
00:42:39,765 --> 00:42:40,557
Ayolah, Lily.

1102
00:42:40,766 --> 00:42:41,934
Ngomong-ngomong, kamu menggambarkan malam itu

1103
00:42:41,976 --> 00:42:43,852
sepertinya ada sesuatu di udara.

1104
00:42:43,894 --> 00:42:47,690
Tandy, itu sama sekali tidak bersalah, percayalah.

1105
00:42:47,731 --> 00:42:51,402
Polos atau tidak, kedengarannya seperti kencan dalam bukuku.

1106
00:42:51,443 --> 00:42:52,820
Ingatkan saya untuk tidak pernah menyiapkan buku kami.

1107
00:42:52,861 --> 00:42:55,114
Tidak bisakah kamu setidaknya mengakui bahwa ada kemungkinan

1108
00:42:55,155 --> 00:42:56,574
masih ada percikannya?

1109
00:42:56,615 --> 00:42:59,618
Scott akan menikah, sebagaimana seharusnya.

1110
00:42:59,660 --> 00:43:03,914
Dan aku tidak akan melakukan apa pun yang membahayakan hal itu, oke?

1111
00:43:03,956 --> 00:43:06,625
Belum lagi saya tidak akan pernah melakukan apa pun yang membahayakan pertunjukan

1112
00:43:06,667 --> 00:43:10,129
karena jika aku melakukannya, aku bisa mengucapkan selamat tinggal pada karierku.

1113
00:43:10,129 --> 00:43:12,756
Ya, itu benar.

1114
00:43:12,798 --> 00:43:14,925
Dan mengingat karierku terkait dengan kariermu,

1115
00:43:14,967 --> 00:43:17,678
mungkin sebaiknya kita menjauhi Scott mulai sekarang.

1116
00:43:17,720 --> 00:43:18,804
Oke?

1117
00:43:21,724 --> 00:43:23,142
Bagaimana menurutmu?

1118
00:43:23,142 --> 00:43:25,728
Saya pikir Anda mungkin seharusnya membatalkan makan malamnya

1119
00:43:25,769 --> 00:43:27,646
saat Brynnand ibumu melakukannya.

1120
00:43:27,646 --> 00:43:30,482
Saya sedang berbicara tentang tuksedo, Tn. Celana Mewah.

1121
00:43:30,524 --> 00:43:32,693
Selain itu, Brynn bilang dia baik-baik saja dengan hal itu.

1122
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
Oh, Scott.

1123
00:43:33,777 --> 00:43:34,862
Kamu sungguh tidak bersalah.

1124
00:43:35,154 --> 00:43:37,823
Dia mungkin hanya mengujimu untuk melihat apa yang akan kamu lakukan.

1125
00:43:37,823 --> 00:43:38,782
[terkekeh]

1126
00:43:39,033 --> 00:43:41,452
Kamu sudah terlalu lama melajang, temanku.

1127
00:43:41,493 --> 00:43:42,494
Ya, itu tidak penting dan tidak penting.

1128
00:43:42,786 --> 00:43:45,497
Dengar, ada kemungkinan 50 persen aku salah.

1129
00:43:45,497 --> 00:43:48,083
Tapi jika perhitunganku benar

1130
00:43:48,125 --> 00:43:52,588
itu berarti ada kemungkinan 50 persen bahwa saya benar.

1131
00:43:52,630 --> 00:43:53,589
Katakan saja.

1132
00:43:53,881 --> 00:43:57,509
Apa- Jeff, itu sepotong pizza dengan seorang teman lama.

1133
00:43:57,551 --> 00:43:59,887
Ya, terlepas dari sejarah kita, aku masih mempertimbangkannya

1134
00:43:59,928 --> 00:44:02,681
untuk menjadi teman lama sama seperti aku padamu.

1135
00:44:02,723 --> 00:44:03,891
Sentuh.

1136
00:44:03,932 --> 00:44:06,602
Dengar, sebagai catatan, aku tahu kamu selalu begitu

1137
00:44:06,643 --> 00:44:07,603
seorang pria stand-up,

1138
00:44:07,853 --> 00:44:09,480
dan aku tahu kamu selalu punya niat terbaik.

1139
00:44:09,521 --> 00:44:11,648
Aku hanya mencoba memberi tahumu.

1140
00:44:11,690 --> 00:44:16,028
Situasi yang Anda hadapi bisa menjadi sangat sulit jika terburu-buru.

1141
00:44:16,070 --> 00:44:16,904
Ya.

1142
00:44:16,945 --> 00:44:19,114
Yah, saya menghargainya.

1143
00:44:19,156 --> 00:44:21,992
Tapi kuharap kau percaya padaku untuk mengetahui bahwa aku-

1144
00:44:22,034 --> 00:44:24,870
Saya tipe pria yang pada akhirnya selalu melakukan hal yang benar.

1145
00:44:24,870 --> 00:44:25,829
Tentu saja.

1146
00:44:25,871 --> 00:44:26,705
Tanpa pertanyaan.

1147
00:44:26,955 --> 00:44:28,707
Dan apapun yang terjadi, aku akan mendampingimu.

1148
00:44:28,707 --> 00:44:29,375
Anda tahu itu.

1149
00:44:29,416 --> 00:44:31,001
Ya.

1150
00:44:31,043 --> 00:44:33,879
Tapi jangan lupa, aku ada saat Lily putus denganmu

1151
00:44:33,921 --> 00:44:37,883
jadi kamu akan memaafkanku jika aku tidak ingin bertemu denganmu

1152
00:44:37,925 --> 00:44:39,718
melalui itu lagi.

1153
00:44:39,718 --> 00:44:40,886
Anda tahu, 50 persen dari waktu

1154
00:44:41,178 --> 00:44:45,057
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, tapi 50 lainnya?

1155
00:44:45,057 --> 00:44:47,559
Anda benar-benar mulai masuk akal, kawan.

1156
00:44:47,559 --> 00:44:49,812
Anda terdengar seperti salah satu klien saya.

1157
00:44:49,853 --> 00:44:51,021
Wow.

1158
00:44:51,063 --> 00:44:53,065
Ini seharusnya ilegal.

1159
00:44:53,107 --> 00:44:56,235
Namanya Beckman.Jeff Beckman.

1160
00:44:56,235 --> 00:44:58,404
[tertawa]

1161
00:44:58,404 --> 00:44:59,238
Benar?

1162
00:44:59,279 --> 00:45:00,197
Seseorang harus melakukannya.

1163
00:45:00,447 --> 00:45:01,865
(Keduanya) Saya kira itu akan menjadi saya setiap saat.

1164
00:45:01,907 --> 00:45:03,158
-Pada dasarnya.-Setiap saat.

1165
00:45:03,200 --> 00:45:04,326
Apakah ini tuksedo yang tepat?

1166
00:45:05,911 --> 00:45:08,205
Ini adalah kue krim Italia kami.

1167
00:45:08,247 --> 00:45:11,125
Kelapa almond dengan frosting mascarpone yang cantik.

1168
00:45:11,166 --> 00:45:12,751
Itu salah satu penjual terbaik kami.

1169
00:45:12,751 --> 00:45:13,794
Menarik.

1170
00:45:13,836 --> 00:45:14,378
Oke.

1171
00:45:14,586 --> 00:45:15,421
Bagaimana menurutmu, Patricia?

1172
00:45:15,421 --> 00:45:18,882
Lezat. Saya sangat menyukai ini.

1173
00:45:22,761 --> 00:45:24,304
Ini kue bumbu jahe kami.

1174
00:45:24,346 --> 00:45:26,140
Juga salah satu yang paling banyak kami minta.

1175
00:45:26,181 --> 00:45:27,057
MM.

1176
00:45:28,225 --> 00:45:29,852
Saya rasa saya lebih menyukai yang ini.

1177
00:45:29,893 --> 00:45:31,228
Rasanya lebih pekat.

1178
00:45:31,270 --> 00:45:32,271
Mmmhmm.

1179
00:45:32,271 --> 00:45:34,773
Mmm, mmm, mmm.

1180
00:45:34,815 --> 00:45:37,985
Saya ingin itu benar-benar sempurna.

1181
00:45:38,026 --> 00:45:39,319
Apa lagi yang kamu punya?

1182
00:45:39,361 --> 00:45:41,447
Saya pikir saya punya hal yang tepat.

1183
00:45:41,447 --> 00:45:43,323
[bel pintu berbunyi]

1184
00:45:43,365 --> 00:45:44,241
Hei.

1185
00:45:44,533 --> 00:45:45,993
Maaf aku terlambat, aku tertahan saat mencoba tuksedoku.

1186
00:45:46,034 --> 00:45:47,119
Bagaimana rasanya?

1187
00:45:47,119 --> 00:45:51,373
Ini uh, berangkat.

1188
00:45:51,415 --> 00:45:52,291
Itu bagus, ya?

1189
00:45:52,583 --> 00:45:55,169
Anggap saja ini sedang dalam proses.

1190
00:45:55,210 --> 00:45:56,128
Hmm.

1191
00:45:56,128 --> 00:45:56,962
Ini dia.

1192
00:45:57,004 --> 00:45:58,005
Ini kue terbaru kami.

1193
00:45:58,046 --> 00:46:01,467
Sampanye merah mudadengan mousse raspberry.

1194
00:46:02,760 --> 00:46:03,844
MM.

1195
00:46:03,886 --> 00:46:05,471
MM.

1196
00:46:05,471 --> 00:46:07,681
Ini enak.

1197
00:46:07,723 --> 00:46:08,474
Saya menyukainya.

1198
00:46:08,474 --> 00:46:09,349
Saya setuju.

1199
00:46:09,391 --> 00:46:11,185
Ini adalah pemenang yang pasti.

1200
00:46:11,226 --> 00:46:12,144
Ini, Scott.

1201
00:46:12,186 --> 00:46:13,145
Cicipi beberapa di antaranya.

1202
00:46:13,187 --> 00:46:14,438
Baiklah.

1203
00:46:16,106 --> 00:46:17,107
MM.

1204
00:46:17,149 --> 00:46:18,775
Oke.

1205
00:46:18,817 --> 00:46:19,902
Saya suka yang ini.

1206
00:46:19,943 --> 00:46:20,944
Ya.

1207
00:46:21,236 --> 00:46:25,199
Saya akan memposting ini secara online, lihat apa yang dipikirkan pengikut saya.

1208
00:46:25,240 --> 00:46:26,658
Apakah saya melewatkan sesuatu?

1209
00:46:26,658 --> 00:46:29,161
Dia berbicara tentang pelanggan yang mengikutinya

1210
00:46:29,203 --> 00:46:30,996
di website yang dimilikinya, Bu.

1211
00:46:30,996 --> 00:46:33,624
Anda punya 25.000 pengikut sekarang, Brynn?

1212
00:46:33,665 --> 00:46:36,960
Sebenarnya minggu ini baru mencapai 30.000.

1213
00:46:37,002 --> 00:46:38,045
Oh.

1214
00:46:38,337 --> 00:46:41,256
Ketika kami mencapai lebih dari 100.000 atau lebih maka mereka mulai membayar kami

1215
00:46:41,298 --> 00:46:43,884
untuk memposting berbagai merek dan produk.

1216
00:46:43,926 --> 00:46:46,011
Ini semua sudah melampaui kepalaku.

1217
00:46:46,011 --> 00:46:46,970
Tapi apa yang saya tahu?

1218
00:46:47,012 --> 00:46:49,014
Aku bahkan tidak bisa memprogram TV kabelku.

1219
00:46:49,014 --> 00:46:53,185
Bagaimanapun, menurutku kue terakhir itu luar biasa,

1220
00:46:53,185 --> 00:46:56,813
apapun pendapat wanita tua ini tetap berharga.

1221
00:46:56,855 --> 00:46:58,148
Ke arah mana toiletmu?

1222
00:46:58,190 --> 00:46:59,525
Di belakang ke kanan.

1223
00:46:59,525 --> 00:47:01,401
Permisi.

1224
00:47:02,528 --> 00:47:05,239
Hei, bisakah kita bicara sebentar?

1225
00:47:05,280 --> 00:47:07,074
Tentu.

1226
00:47:09,368 --> 00:47:10,536
Apa yang terjadi?

1227
00:47:10,536 --> 00:47:12,120
Anda tampak terganggu.

1228
00:47:12,162 --> 00:47:14,540
Aku hanya sedikit stres, itu saja.

1229
00:47:14,581 --> 00:47:16,333
Maksudku, aku butuh kue yang punya faktor wow

1230
00:47:16,375 --> 00:47:19,378
untuk saat saya mempostingnya ke situs web.

1231
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
Meski rasanya tidak enak?

1232
00:47:21,838 --> 00:47:24,842
Scott, akan ada sekitar satu juta orang

1233
00:47:24,883 --> 00:47:27,052
yang menonton episode Hitung Mundur Pernikahan kami

1234
00:47:27,094 --> 00:47:29,388
dan saat itulah banyak dari mereka akan mengambil keputusan

1235
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
apakah mereka mengikuti saya secara online atau tidak

1236
00:47:31,306 --> 00:47:33,392
dan berlangganan ke situs web.

1237
00:47:33,392 --> 00:47:36,061
Namun sebagian dari keputusan itu didasarkan pada apakah mereka mengidentifikasi

1238
00:47:36,061 --> 00:47:39,398
denganku dan menyukai pilihan yang kubuat selama pertunjukan.

1239
00:47:39,398 --> 00:47:41,900
Karena mereka tidak bisa mencicipi kuenya

1240
00:47:41,942 --> 00:47:45,070
keputusan mereka hanya didasarkan pada seperti apa kuenya.

1241
00:47:45,112 --> 00:47:46,071
Ya.

1242
00:47:46,113 --> 00:47:47,197
Saya mengerti.

1243
00:47:47,489 --> 00:47:49,241
Tapi saya memutuskan untuk menjadi bagian dari ini dengan pengertian

1244
00:47:49,241 --> 00:47:51,368
bahwa pertunjukan itu akan menjadi bagian dari pernikahan kami,

1245
00:47:51,410 --> 00:47:53,662
bukan sebaliknya.

1246
00:47:53,704 --> 00:47:55,831
Bukan tujuan saya menjadi bintang reality TV.

1247
00:47:55,873 --> 00:48:02,796
Tujuanku adalah memulai hidup bersamamu.

1248
00:48:02,838 --> 00:48:05,048
Dan saya menghormatinya.

1249
00:48:05,090 --> 00:48:07,217
Tapi aku ingin kamu mendukungku dalam hal ini

1250
00:48:07,259 --> 00:48:11,430
sama seperti aku mendukungmu dengan toko barang antikmu.

1251
00:48:11,471 --> 00:48:13,473
Ini penting bagi saya.

1252
00:48:15,017 --> 00:48:16,518
Oke.

1253
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
Ya.

1254
00:48:17,603 --> 00:48:19,146
Saya akan.

1255
00:48:19,187 --> 00:48:20,105
Oke.

1256
00:48:20,147 --> 00:48:21,982
Saya berjanji.

1257
00:48:23,400 --> 00:48:29,114
♪

1258
00:48:29,114 --> 00:48:32,200
♪Bahkan jika aku takut, aku tidak akan menyerah,♪

1259
00:48:32,242 --> 00:48:33,911
♪Saya tidak akan menyerah.♪

1260
00:48:33,952 --> 00:48:35,787
♪Tidak, aku tidak akan melepaskannya,♪

1261
00:48:35,829 --> 00:48:38,749
♪Aku tidak akan melepaskannya. Aku tidak akan melepaskannya.♪

1262
00:48:38,790 --> 00:48:43,920
♪Kamu membuatku merasa paling hebat.♪

1263
00:48:43,962 --> 00:48:47,174
♪

1264
00:48:47,215 --> 00:48:50,177
♪Wooo, ohhh, ohh...♪

1265
00:48:50,218 --> 00:48:56,391
♪

1266
00:48:59,102 --> 00:49:02,147
Hadirin sekalian, mohon perhatiannya.

1267
00:49:02,147 --> 00:49:05,984
Merupakan kehormatan bagi saya untuk mempersembahkan kepada Anda untuk pertama kalinya

1268
00:49:05,984 --> 00:49:09,154
Tuan dan Nyonya James dan Kimberly Gillis.

1269
00:49:09,154 --> 00:49:14,660
[tepuk tangan]

1270
00:49:21,124 --> 00:49:23,210
Aku tahu kita masih punya satu minggu lagi untuk syuting

1271
00:49:23,251 --> 00:49:26,338
tapi Kim dan James adalah pesaing yang serius.

1272
00:49:26,380 --> 00:49:28,507
[ponsel bergetar]

1273
00:49:28,507 --> 00:49:29,341
kecil?

1274
00:49:29,341 --> 00:49:33,929
[ponsel bergetar]

1275
00:49:33,971 --> 00:49:35,514
-Halo? Bumi ke Lilly?-Hah?

1276
00:49:35,514 --> 00:49:36,640
[ponsel bergetar]

1277
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
Hai. Kamu tidak apa apa?

1278
00:49:38,058 --> 00:49:39,101
Ya. Maaf.

1279
00:49:39,142 --> 00:49:40,560
aku- aku baik-baik saja.

1280
00:49:40,602 --> 00:49:42,020
Apa kamu yakin?

1281
00:49:42,062 --> 00:49:43,313
Karena teleponmu terus berdengung

1282
00:49:43,355 --> 00:49:45,357
dan kamu bahkan belum menyadarinya.

1283
00:49:45,399 --> 00:49:47,150
Terima kasih.

1284
00:49:49,611 --> 00:49:50,904
Halo?

1285
00:49:50,946 --> 00:49:52,280
Lily, ini Nicole.

1286
00:49:52,322 --> 00:49:53,198
Nicole.

1287
00:49:53,240 --> 00:49:54,282
Ada apa?

1288
00:49:54,533 --> 00:49:57,160
Ya, kita semua baru saja menonton potongan episode pertama

1289
00:49:57,202 --> 00:49:58,870
dan aku punya kabar baik.

1290
00:49:58,912 --> 00:50:01,039
Kami telah memutuskan untuk mengambil enam episode terakhir

1291
00:50:01,081 --> 00:50:03,000
untuk komitmen musim penuh.

1292
00:50:03,041 --> 00:50:04,459
Selamat.

1293
00:50:04,501 --> 00:50:07,212
Semusim penuh, itu berita fantastis.

1294
00:50:07,212 --> 00:50:08,338
Terima kasih banyak.

1295
00:50:08,380 --> 00:50:09,423
Tidak terima kasih.

1296
00:50:09,715 --> 00:50:11,341
Kami juga akan membuat pengumuman besar di media

1297
00:50:11,383 --> 00:50:14,720
jadi bantulah aku dan rahasiakan hal ini sampai saat itu tiba.

1298
00:50:14,720 --> 00:50:16,179
Ya ya. Tentu saja.

1299
00:50:16,221 --> 00:50:18,223
Jaringan akan mengalami banyak perubahan

1300
00:50:18,223 --> 00:50:20,392
mengiklankan uang sesuai keinginan Anda, jadi kami perlu memastikannya

1301
00:50:20,392 --> 00:50:23,061
bahwa semuanya berjalan lancar mulai saat ini.

1302
00:50:23,061 --> 00:50:24,104
Bukankah selalu begitu?

1303
00:50:24,146 --> 00:50:26,940
Tentu saja dengan produksi Anda.

1304
00:50:26,982 --> 00:50:29,234
Tapi kita punya banyak hal dalam Hitung Mundur Pernikahan

1305
00:50:29,276 --> 00:50:31,445
sekarang The Kings of Dallas sudah tidak mengudara.

1306
00:50:31,486 --> 00:50:34,865
Tidak seperti Kings, saya ingin memastikan itu semua dalam drama

1307
00:50:34,906 --> 00:50:36,908
di set Anda tetap di depan kamera-

1308
00:50:36,950 --> 00:50:38,201
(Keduanya) Dan tidak di belakangnya.

1309
00:50:38,243 --> 00:50:38,910
Benar.

1310
00:50:39,119 --> 00:50:40,245
Saya sudah mengatakan itu sebelumnya, bukan?

1311
00:50:40,287 --> 00:50:42,289
Kamu menyukai permintaan itu, ya.

1312
00:50:42,330 --> 00:50:44,499
Dengar, aku harus lari tapi sepertinya aku akan datang

1313
00:50:44,541 --> 00:50:46,293
dengan kru pers dalam beberapa hari ke depan

1314
00:50:46,334 --> 00:50:49,296
jadi mudah-mudahan kita akhirnya bisa mendapatkan makan malam itu. Aku berhutang budi padamu.

1315
00:50:49,337 --> 00:50:50,172
Kedengarannya bagus.

1316
00:50:50,213 --> 00:50:51,590
Dan sekali lagi terima kasih, Nicole.

1317
00:50:51,631 --> 00:50:53,300
Anda yakin.

1318
00:50:57,345 --> 00:50:58,555
Apakah itu Nicole?

1319
00:50:58,597 --> 00:50:59,514
Ya.

1320
00:50:59,556 --> 00:51:01,057
Dan?

1321
00:51:01,099 --> 00:51:03,351
Kami baru saja mendapat pesanan untuk paruh kedua musim ini.

1322
00:51:03,393 --> 00:51:05,520
[mencicit]

1323
00:51:05,562 --> 00:51:06,605
Itu sangat bagus!

1324
00:51:06,605 --> 00:51:08,899
Aku tahu.

1325
00:51:08,940 --> 00:51:11,318
Dia juga meminta agar kami tidak mempunyai masalah apa pun di lokasi syuting.

1326
00:51:11,359 --> 00:51:12,778
Tidak ada sama sekali.

1327
00:51:12,778 --> 00:51:14,321
Aneh, bukan?

1328
00:51:14,362 --> 00:51:15,280
Bukan masalah besar.

1329
00:51:15,322 --> 00:51:16,573
Itu seharusnya tidak menjadi masalah.

1330
00:51:16,615 --> 00:51:17,616
Ya.

1331
00:51:17,616 --> 00:51:20,118
Apa yang mungkin salah?

1332
00:51:20,160 --> 00:51:21,828
[menghela napas]

1333
00:51:21,870 --> 00:51:24,081
♪

1334
00:51:29,503 --> 00:51:31,129
Itu adalah bagian dari gerakan seni dan kerajinan

1335
00:51:31,171 --> 00:51:32,214
dari awal tahun 1900-an.

1336
00:51:32,464 --> 00:51:36,635
Sekarang, yang Anda perhatikan adalah desainnya sangat halus.

1337
00:51:36,635 --> 00:51:38,136
Saya pikir itu...

1338
00:51:38,178 --> 00:51:38,970
Hai Ollie.

1339
00:51:39,012 --> 00:51:40,347
Saya minta maaf. Permisi.

1340
00:51:41,473 --> 00:51:42,474
Hei, hei.

1341
00:51:42,474 --> 00:51:44,142
Hai.

1342
00:51:45,352 --> 00:51:46,311
Bagaimana jetlagnya?

1343
00:51:46,353 --> 00:51:48,230
100 persen lebih baik, terima kasih, sayang.

1344
00:51:48,271 --> 00:51:50,232
Maaf aku terlambat, aku mengambil kopi.

1345
00:51:50,273 --> 00:51:51,608
Oh, tidak masalah.

1346
00:51:51,650 --> 00:51:53,693
Hanya, kamu tahu, terima kasih sudah mau membantuku.

1347
00:51:53,735 --> 00:51:55,904
Dimana Brynn?

1348
00:51:55,946 --> 00:51:58,073
Dia kembali ke tempatnya untuk melakukan panggilan video

1349
00:51:58,114 --> 00:51:59,157
dengan pengiring pengantinnya, Diana.

1350
00:51:59,407 --> 00:52:00,992
Sesuatu tentang warna gaun pengantinnya.

1351
00:52:00,992 --> 00:52:02,536
Dia tentu saja sibuk dengan tangannya.

1352
00:52:02,577 --> 00:52:06,623
Tentu saja dia melakukannya.

1353
00:52:06,665 --> 00:52:08,667
Tunggu sebentar.

1354
00:52:08,667 --> 00:52:09,751
Apakah semuanya baik-baik saja?

1355
00:52:09,793 --> 00:52:10,669
Ya tidak.

1356
00:52:10,710 --> 00:52:12,295
Aku hanya punya banyak pikiran

1357
00:52:12,337 --> 00:52:15,841
dengan itu menjadi minggu pernikahan.

1358
00:52:15,882 --> 00:52:17,342
Apakah itu saja?

1359
00:52:17,342 --> 00:52:18,677
Ya.

1360
00:52:18,677 --> 00:52:20,345
Itu hanya sedikit stres.

1361
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
Itu bisa terjadi pada siapa pun dalam situasi kita.

1362
00:52:22,305 --> 00:52:23,181
Aku hanya ingin tahu

1363
00:52:23,390 --> 00:52:25,350
jika itu karena kamu terburu-buru dalam hal ini.

1364
00:52:25,350 --> 00:52:27,185
Maksudku, biasanya ada alasan mengapa pertunangan itu terjadi

1365
00:52:27,185 --> 00:52:29,729
bertahan sekitar satu tahun.

1366
00:52:29,771 --> 00:52:30,689
Oke.

1367
00:52:30,730 --> 00:52:31,648
Oke, ibu.

1368
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
Dengar, aku tahu kamu dan Brynn belum punya kesempatan

1369
00:52:33,567 --> 00:52:37,237
untuk mengikat dan saya minta maaf.

1370
00:52:37,279 --> 00:52:38,280
Tapi menurutku jika kamu hanya-

1371
00:52:38,321 --> 00:52:41,032
Nak, aku tidak sedang membicarakan Brynn.

1372
00:52:41,074 --> 00:52:44,619
Karena jika kamu mencintainya, itu sudah cukup bagiku.

1373
00:52:44,661 --> 00:52:47,080
Aku sedang membicarakan tentang mengubah pernikahanmu menjadi makanan ternak

1374
00:52:47,122 --> 00:52:48,206
untuk beberapa acara TV.

1375
00:52:48,540 --> 00:52:50,375
Ayahmu dan aku menikah selama 30 tahun sebelum dia meninggal

1376
00:52:50,417 --> 00:52:54,004
dan tahukah Anda, kami pasti mengalami pasang surut.

1377
00:52:54,045 --> 00:52:56,548
Tapi aku tidak akan pernah melupakan hari pernikahan kita.

1378
00:52:56,590 --> 00:52:59,634
Itu penuh dengan tawa dan kegembiraan serta cinta

1379
00:52:59,676 --> 00:53:03,555
keluarga dan teman-teman yang semuanya membantu menjadikannya begitu indah.

1380
00:53:03,597 --> 00:53:08,643
Aku hanya menginginkan hal yang sama untukmu, itu saja.

1381
00:53:08,685 --> 00:53:09,728
Terima kasih.

1382
00:53:09,769 --> 00:53:10,729
Ya.

1383
00:53:10,770 --> 00:53:12,105
Saya sangat menghargai sarannya.

1384
00:53:12,147 --> 00:53:13,440
Saya benar-benar melakukannya.

1385
00:53:13,481 --> 00:53:14,900
Tapi aku memang membuat komitmen pada Brynn

1386
00:53:14,941 --> 00:53:19,571
untuk menjadi bagian dari acara pernikahan dan aku akan menyimpannya.

1387
00:53:19,613 --> 00:53:23,575
Seperti yang ayah lakukan.

1388
00:53:23,575 --> 00:53:27,454
Terima kasih.

1389
00:53:27,495 --> 00:53:28,538
Baiklah, hei, wah.

1390
00:53:28,580 --> 00:53:31,208
Kemarilah, pria kecil.

1391
00:53:31,249 --> 00:53:34,836
Baiklah, aku tidak akan lama.

1392
00:53:34,878 --> 00:53:37,255
Oke.

1393
00:53:37,255 --> 00:53:38,757
Ayo.

1394
00:54:07,410 --> 00:54:10,288
[Ollie menggonggong]

1395
00:54:10,288 --> 00:54:13,833
Hei, tunggu sebentar, Nak. Mau kemana?

1396
00:54:13,875 --> 00:54:16,378
Wah, mudah.

1397
00:54:16,419 --> 00:54:18,129
Mencari seseorang?

1398
00:54:18,171 --> 00:54:19,881
Rupanya Ollie.

1399
00:54:19,923 --> 00:54:21,466
Maaf jika kami mengganggu Anda.

1400
00:54:21,466 --> 00:54:23,301
Kami benar-benar bisa pergi jika kamu-

1401
00:54:23,301 --> 00:54:24,386
Tidak. Tidak, tidak apa-apa.

1402
00:54:24,427 --> 00:54:27,389
Ayo duduk. Lepaskan bebanmu.

1403
00:54:27,430 --> 00:54:28,556
Baiklah.

1404
00:54:28,598 --> 00:54:29,933
Terima kasih.

1405
00:54:34,187 --> 00:54:35,647
Hei, tunggu sebentar.

1406
00:54:35,689 --> 00:54:37,899
Kelihatannya sangat familiar.

1407
00:54:37,941 --> 00:54:39,275
Aku berhutang padamu untuk ini.

1408
00:54:39,317 --> 00:54:42,278
Jeff tidak mengizinkan saya membayar.

1409
00:54:42,320 --> 00:54:45,949
Kau tahu, aku tahu itu ide yang buruk membiarkan dia mengawasi toko.

1410
00:54:45,991 --> 00:54:48,284
Tidak, aku hanya bermain-main.

1411
00:54:48,326 --> 00:54:49,869
Anggap saja sebagai hadiah.

1412
00:54:49,911 --> 00:54:51,871
Senang melihat Anda menulis lagi.

1413
00:54:51,913 --> 00:54:52,998
Terima kasih.

1414
00:54:53,039 --> 00:54:56,501
Saya juga.

1415
00:54:56,501 --> 00:54:58,670
Ini adalah tempatmu.

1416
00:54:58,670 --> 00:55:00,755
Selama empat tahun.

1417
00:55:00,797 --> 00:55:02,674
Saya menyukainya.

1418
00:55:02,716 --> 00:55:04,217
saya masih melakukannya.

1419
00:55:04,259 --> 00:55:05,593
Apa yang membawamu kembali?

1420
00:55:05,635 --> 00:55:06,803
Bermain membolos?

1421
00:55:06,845 --> 00:55:08,680
Um, lebih seperti pelarian.

1422
00:55:08,680 --> 00:55:11,599
Saya pikir saya akan meluangkan waktu untuk diri saya sendiri untuk melakukan perubahan.

1423
00:55:11,641 --> 00:55:13,810
Dengan jurnal barumu, begitu.

1424
00:55:13,852 --> 00:55:15,687
Ya.

1425
00:55:15,729 --> 00:55:19,190
Saya tidak yakin apa penyebabnya, kecuali sesuatu minggu ini

1426
00:55:19,190 --> 00:55:21,943
tampaknya telah menyembuhkan kasus blokir penulis yang sangat lama.

1427
00:55:21,985 --> 00:55:22,944
Itu bagus.

1428
00:55:22,986 --> 00:55:23,820
Ya.

1429
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Itu bagus, Lily.

1430
00:55:25,196 --> 00:55:26,489
Ya. Jadi saya pikir saya akan duduk dan mengeluarkan semuanya

1431
00:55:26,531 --> 00:55:28,616
sebelum keran ditutup kembali.

1432
00:55:28,658 --> 00:55:30,201
Hei, jangan sialkan dirimu sendiri.

1433
00:55:30,243 --> 00:55:32,162
Siapa tahu, itu bisa berlangsung selamanya.

1434
00:55:32,203 --> 00:55:36,624
♪Aku mencari di seluruh dunia sebanyak tiga kali,♪

1435
00:55:36,666 --> 00:55:41,755
♪Melalui setiap pintu yang tertutup dan terbuka,♪

1436
00:55:41,796 --> 00:55:46,217
♪Aku bahkan tidak tahu apa yang kucari,♪

1437
00:55:46,259 --> 00:55:48,595
♪Saat itulah aku tahu aku menemukanmu,♪

1438
00:55:48,636 --> 00:55:52,390
[bersorak dan tepuk tangan]

1439
00:55:52,390 --> 00:55:55,894
♪Oooh ♪

1440
00:55:55,935 --> 00:55:56,895
Wooo!

1441
00:55:56,936 --> 00:55:57,979
♪ Aku menemukan cinta, ♪

1442
00:55:58,021 --> 00:55:58,897
♪Aku menemukan cintanya,♪

1443
00:55:59,105 --> 00:56:03,485
♪Aku menemukan cinta itu begitu nyata,♪

1444
00:56:03,526 --> 00:56:07,405
♪Oooh,♪

1445
00:56:07,447 --> 00:56:08,615
♪Dan itulah saatnya♪

1446
00:56:08,656 --> 00:56:12,994
♪saat aku tahu aku menemukanmu♪

1447
00:56:20,043 --> 00:56:24,964
[ponsel bergetar]

1448
00:56:25,006 --> 00:56:26,341
Hei, Diana.

1449
00:56:26,382 --> 00:56:27,092
Bagaimana kabarnya?

1450
00:56:27,342 --> 00:56:28,593
Apakah kami telah memperbaiki masalah situs ini?

1451
00:56:28,593 --> 00:56:30,303
Ya, saya mengganti postingan web kami

1452
00:56:30,345 --> 00:56:32,347
dan segalanya berjalan lebih lancar sekarang.

1453
00:56:32,389 --> 00:56:33,098
Bagaimana denganmu?

1454
00:56:33,306 --> 00:56:34,015
Bagaimana keadaannya?

1455
00:56:34,140 --> 00:56:35,266
Aku bertahan di sana.

1456
00:56:35,266 --> 00:56:37,852
Ini uh... sedikit kacau

1457
00:56:37,894 --> 00:56:42,190
tapi menurutku ini akan menjadi pernikahan yang hebat.

1458
00:56:42,232 --> 00:56:44,776
Baiklah, jangan marah tapi aku punya kabar buruk.

1459
00:56:44,818 --> 00:56:45,777
Oh tidak.

1460
00:56:45,819 --> 00:56:46,653
Apa?

1461
00:56:46,945 --> 00:56:48,905
Pergelangan kaki saya patah di gym panjat dalam ruangan.

1462
00:56:48,947 --> 00:56:49,906
Apa?

1463
00:56:49,948 --> 00:56:50,782
Seberapa buruk?

1464
00:56:51,032 --> 00:56:53,451
Cukup buruk sampai-sampai saya harus menjalani operasi

1465
00:56:53,493 --> 00:56:54,536
dalam waktu kurang dari seminggu.

1466
00:56:54,577 --> 00:56:56,746
Oh, kuharap operasimu berjalan lancar.

1467
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Saya juga.

1468
00:56:57,747 --> 00:56:58,373
Tapi produser Wedding Countdown

1469
00:56:58,790 --> 00:57:00,625
akan senang mendengar berita ini.

1470
00:57:00,667 --> 00:57:02,127
Itu akan menghasilkan perubahan yang hebat.

1471
00:57:02,127 --> 00:57:03,962
Ya, saya harap begitu.

1472
00:57:04,003 --> 00:57:04,921
Baiklah, merasa lebih baik.

1473
00:57:04,963 --> 00:57:05,964
Saya akan menelepon Anda minggu depan.

1474
00:57:05,964 --> 00:57:07,757
Terima kasih.

1475
00:57:12,345 --> 00:57:13,513
Apa yang terbaru?

1476
00:57:13,638 --> 00:57:15,807
Baiklah, saya baru saja menyelesaikan menu untuk resepsinya

1477
00:57:15,807 --> 00:57:16,891
dengan katering.

1478
00:57:16,933 --> 00:57:17,976
Saya pikir Anda akan menyukainya.

1479
00:57:17,976 --> 00:57:18,810
Tunggu, tunggu.

1480
00:57:19,060 --> 00:57:20,436
Saya pikir kita akan mengerjakannya bersama.

1481
00:57:20,478 --> 00:57:21,646
Tidak apa-apa, aku mengurus semuanya.

1482
00:57:21,688 --> 00:57:22,981
Saya mengambil polling di situs web.

1483
00:57:22,981 --> 00:57:24,649
Mereka memilih ayam almandine

1484
00:57:24,691 --> 00:57:27,318
dan salmon dengan caper.

1485
00:57:27,318 --> 00:57:29,487
Anda melakukan outsourcing menu pernikahan kami?

1486
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Scott, santai saja.

1487
00:57:30,738 --> 00:57:32,031
Ini bukan masalah besar.

1488
00:57:32,073 --> 00:57:33,825
Yah, mungkin itu masalah besar bagiku.

1489
00:57:33,867 --> 00:57:35,618
Maksudku, aku tidak tahu.

1490
00:57:35,660 --> 00:57:38,830
Mungkin saya ingin menyampaikan pendapat.

1491
00:57:38,830 --> 00:57:40,331
Aku menyesal kamu merasa tersisih,

1492
00:57:40,331 --> 00:57:41,499
tapi kamu harus mengerti

1493
00:57:41,499 --> 00:57:43,710
bahwa saya berada di bawah banyak tekanan di sini.

1494
00:57:43,751 --> 00:57:47,964
Aku menghormatinya, tapi aku ingin melakukan ini denganmu

1495
00:57:48,006 --> 00:57:52,677
dan tidak hanya mempelajarinya ketika ditayangkan di TV.

1496
00:57:52,677 --> 00:57:54,053
Poin yang adil.

1497
00:57:54,095 --> 00:57:57,056
-Oke.-Oke.

1498
00:58:00,852 --> 00:58:02,729
In uh, sesuai dengan perjanjian itu

1499
00:58:02,770 --> 00:58:07,817
Saya kira ini saat yang tepat bagi saya untuk menunjukkan ini kepada Anda.

1500
00:58:12,739 --> 00:58:13,531
saya bingung.

1501
00:58:13,531 --> 00:58:14,616
Apa yang saya lihat di sini?

1502
00:58:14,866 --> 00:58:17,994
Daftar real estate di Silver Lake dan Venice Beach.

1503
00:58:18,036 --> 00:58:20,705
Seperti di Los Angeles?

1504
00:58:20,747 --> 00:58:21,623
Ya.

1505
00:58:21,873 --> 00:58:23,416
Anda tahu, dengan semua paparan dari pertunjukan

1506
00:58:23,458 --> 00:58:25,543
Diana pikir ini saat yang tepat bagiku untuk-

1507
00:58:25,585 --> 00:58:30,048
bagi kami untuk uh, mengunjungi LA sebentar.

1508
00:58:30,089 --> 00:58:32,050
[terkekeh]

1509
00:58:32,050 --> 00:58:35,845
Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana Anda ingin saya menanggapi hal ini.

1510
00:58:35,887 --> 00:58:38,973
Ya, Scott, ini bukan pertama kalinya kita membicarakannya.

1511
00:58:39,015 --> 00:58:39,933
Ya, tapi ini pertama kalinya

1512
00:58:40,225 --> 00:58:41,768
kami sedang berdiskusi serius tentang hal itu.

1513
00:58:41,809 --> 00:58:43,728
Maksudku, tunjukkan padaku daftar real estat

1514
00:58:43,770 --> 00:58:45,897
hari sebelum pernikahan kita, Brynn?

1515
00:58:45,897 --> 00:58:46,898
Saya tahu, saya tahu.

1516
00:58:46,940 --> 00:58:48,942
Ada banyak hal yang harus dilontarkan padamu.

1517
00:58:48,983 --> 00:58:54,072
Berjanjilah padaku kamu akan tetap berpikiran terbuka tentang hal itu.

1518
00:58:54,072 --> 00:58:55,532
Ya.

1519
00:58:55,573 --> 00:58:56,532
Ya.

1520
00:58:56,824 --> 00:58:58,576
Asal Anda ingat, ini hanyalah sebuah diskusi.

1521
00:58:58,618 --> 00:59:00,995
Kami hanya mendiskusikannya.

1522
00:59:01,037 --> 00:59:01,913
Oke.

1523
00:59:01,913 --> 00:59:03,748
Hanya berdiskusi.

1524
00:59:03,748 --> 00:59:08,711
Bisakah kita mendiskusikan daftar lain yang saya temukan?

1525
00:59:15,760 --> 00:59:16,719
Permisi, Bu.

1526
00:59:16,761 --> 00:59:18,721
Meja ini hanya diperuntukkan bagi penduduk setempat.

1527
00:59:18,763 --> 00:59:19,806
Sejak kapan?

1528
00:59:19,847 --> 00:59:22,642
Sejak pukul 06.00 pagi ini.

1529
00:59:22,684 --> 00:59:24,018
Tapi saya berjanji tidak akan memberitahu manajemen

1530
00:59:24,060 --> 00:59:25,478
jika Anda mengizinkan saya membaginya dengan Anda.

1531
00:59:25,520 --> 00:59:29,691
Mmm... kesepakatan.

1532
00:59:29,732 --> 00:59:31,234
[terkekeh]

1533
00:59:31,276 --> 00:59:32,735
Jadi, bagaimana kabarmu pagi ini?

1534
00:59:32,777 --> 00:59:36,114
Saya baik-baik saja, hanya mengerjakan anggaran untuk episode berikutnya.

1535
00:59:36,155 --> 00:59:38,783
Membakar kedua ujung lilinnya ya?

1536
00:59:38,825 --> 00:59:41,619
Tidak, aku hanya, kamu tahu, aku ingin bersiap-siap.

1537
00:59:41,661 --> 00:59:45,123
Ya, aku ingat itu tentangmu.

1538
00:59:45,123 --> 00:59:46,124
Bagaimana denganmu?

1539
00:59:46,165 --> 00:59:47,125
Apa yang membuatmu keluar sepagi ini?

1540
00:59:47,417 --> 00:59:50,545
Percaya atau tidak, aku belum menyelesaikan sumpahku.

1541
00:59:50,586 --> 00:59:51,629
Ah...

1542
00:59:52,714 --> 00:59:54,966
Orang yang suka menunda-nunda.

1543
00:59:54,966 --> 00:59:56,884
Saya ingat itu.

1544
00:59:56,926 --> 00:59:59,637
Baiklah, kita bisa bekerja dalam diam jika kamu mau.

1545
00:59:59,637 --> 01:00:00,471
Selesaikan itu.

1546
01:00:00,722 --> 01:00:05,101
Sebenarnya, saya tidak keberatan dengan masukan yang masuk akal.

1547
01:00:05,143 --> 01:00:07,145
Jika tidak apa-apa.

1548
01:00:07,186 --> 01:00:08,646
Tentu.

1549
01:00:08,688 --> 01:00:09,731
Ya.

1550
01:00:09,772 --> 01:00:10,773
Besar.

1551
01:00:10,815 --> 01:00:11,983
Eh, bacakan aku apa yang kamu dapat.

1552
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
Oke, sekarang ini sedang dalam proses, ingat.

1553
01:00:14,736 --> 01:00:17,030
Jadi mohon berbaik hati.

1554
01:00:17,071 --> 01:00:17,822
Lakukanlah.

1555
01:00:17,864 --> 01:00:19,866
Semuanya baik-baik saja.

1556
01:00:19,907 --> 01:00:21,826
[berdehem]

1557
01:00:21,826 --> 01:00:24,746
Brynn sayang, mulai hari ini dan seterusnya

1558
01:00:24,787 --> 01:00:27,665
Aku berjanji kamu akan selalu punya bahu untuk menangis,

1559
01:00:27,707 --> 01:00:30,668
teman kencan ke bioskop, pengasuh saat kamu sakit,

1560
01:00:30,668 --> 01:00:32,670
seseorang yang bisa tertawa bersamamu saat kamu bahagia

1561
01:00:32,712 --> 01:00:35,506
dan seseorang yang selalu menciummu di tengah hujan.

1562
01:00:35,506 --> 01:00:38,676
Aku bersumpah untuk menjadi segalanya untukmu dan lebih banyak lagi

1563
01:00:38,718 --> 01:00:43,723
selama sisa hidup kita.

1564
01:00:43,765 --> 01:00:45,183
Baiklah, lanjutkan.

1565
01:00:45,183 --> 01:00:46,059
Beri tahu saya.

1566
01:00:46,100 --> 01:00:47,060
Anda membencinya.

1567
01:00:47,101 --> 01:00:47,894
Tidak.

1568
01:00:47,935 --> 01:00:49,854
Tidak, menurutku itu manis.

1569
01:00:49,896 --> 01:00:52,940
Ya, jika ada sedikit nasihat yang akan saya berikan

1570
01:00:52,982 --> 01:00:55,735
Menurutku, buatlah lebih romantis.

1571
01:00:55,777 --> 01:00:56,861
Sedikit lebih bersemangat.

1572
01:00:56,861 --> 01:00:59,572
Bukan keahlianku, seperti yang kau tahu.

1573
01:00:59,614 --> 01:01:00,782
Aku tahu, tapi coba ingat,

1574
01:01:00,823 --> 01:01:02,659
ini adalah hari yang dia impikan

1575
01:01:02,700 --> 01:01:08,206
sejak dia masih kecil jadi itu perlu terasa intim.

1576
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
aku mendengarmu.

1577
01:01:09,582 --> 01:01:13,711
Dan saya akan menempatkan, um, sesuatu yang kuat di bagian akhir.

1578
01:01:13,753 --> 01:01:19,509
Sesuatu seperti um, "setiap saat aku melihatmu

1579
01:01:19,550 --> 01:01:24,555
"Aku harap hatiku selalu terasa seperti itu

1580
01:01:24,555 --> 01:01:33,773
"pada saat ini aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri".

1581
01:01:33,815 --> 01:01:36,734
Atau apa pun.

1582
01:01:36,776 --> 01:01:38,528
Itu bagus.

1583
01:01:38,569 --> 01:01:41,697
Ya, aku- itu bagus. Aku menyukainya.

1584
01:01:41,739 --> 01:01:43,032
Besar.

1585
01:01:43,074 --> 01:01:43,950
Mmm-mmm.

1586
01:01:43,991 --> 01:01:45,827
Tidak, Anda tidak bisa menggunakan jalur itu.

1587
01:01:45,868 --> 01:01:48,246
Anda harus membuat versi Anda sendiri.

1588
01:01:48,246 --> 01:01:49,080
Benar.

1589
01:01:49,122 --> 01:01:50,081
Uh-hah.

1590
01:01:50,123 --> 01:01:51,332
Terima kasih atas bantuanmu, Lily.

1591
01:01:51,374 --> 01:01:52,750
Saya sangat menghargainya.

1592
01:01:52,792 --> 01:01:53,876
Kapan pun.

1593
01:01:55,420 --> 01:01:57,046
[bel pintu berbunyi]

1594
01:01:59,674 --> 01:02:02,677
Astaga.

1595
01:02:02,719 --> 01:02:04,053
Lihat dirimu!

1596
01:02:04,095 --> 01:02:06,264
Aku meninggalkanmu sendirian selama beberapa jam

1597
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
dan kamu akhirnya mengisi tempat itu?

1598
01:02:07,849 --> 01:02:09,851
Aku ingin memberitahumu bahwa aku ada hubungannya dengan ini

1599
01:02:09,892 --> 01:02:12,812
tapi hampir semua orang di sini bertanya apakah ini tempatnya

1600
01:02:12,854 --> 01:02:15,857
acara pernikahan sedang syuting.

1601
01:02:15,898 --> 01:02:17,108
Sepertinya tersiar kabar,

1602
01:02:17,150 --> 01:02:18,943
tapi saya tidak tahu apakah ada orang di sini untuk membeli barang antik

1603
01:02:18,985 --> 01:02:20,945
atau muncul di kamera.

1604
01:02:20,987 --> 01:02:23,114
Yah, aku agak terkejut kamu bahkan buka hari ini

1605
01:02:23,114 --> 01:02:27,118
dengan hanya 24 jam tersisa sebelum pernikahan.

1606
01:02:27,160 --> 01:02:28,202
Ya, jujur saja,

1607
01:02:28,453 --> 01:02:30,204
staf pernikahan acara TV melakukan sebagian besar pekerjaan

1608
01:02:30,246 --> 01:02:34,959
mempersiapkan pernikahan dan uh, Brynn mengurus sisanya

1609
01:02:34,959 --> 01:02:38,129
jadi tidak banyak lagi yang bisa kulakukan selain muncul.

1610
01:02:38,129 --> 01:02:40,631
Jadi, Anda sudah menjelaskannya kepada saya

1611
01:02:40,673 --> 01:02:42,884
bahwa kamu lebih suka aku mengurus urusanku sendiri

1612
01:02:42,925 --> 01:02:45,178
Bolehkah saya mengatakan satu hal lagi.

1613
01:02:47,221 --> 01:02:48,389
[napas dalam-dalam]

1614
01:02:48,431 --> 01:02:50,850
Oke. Silakan.

1615
01:02:50,892 --> 01:02:52,351
Anda perlu berpikir panjang dan keras

1616
01:02:52,393 --> 01:02:54,687
tentang apa yang akan kamu lakukan besok.

1617
01:02:54,729 --> 01:02:56,063
Karena Brynn adalah orang yang baik

1618
01:02:56,105 --> 01:02:58,357
dan sudah jelas kamu peduli padanya.

1619
01:02:58,399 --> 01:03:00,985
Tapi komitmen atau tidak ada komitmen

1620
01:03:01,027 --> 01:03:03,654
Anda berdua harus mempertimbangkan kemungkinannya

1621
01:03:03,654 --> 01:03:06,949
agar kalian tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.

1622
01:03:09,494 --> 01:03:11,162
Oke.

1623
01:03:11,204 --> 01:03:12,079
Ya.

1624
01:03:12,330 --> 01:03:16,542
Seperti biasa, terima kasih atas kejujuran Anda.

1625
01:03:21,672 --> 01:03:23,716
Dan dengan itu, pekerjaanku selesai di sini,

1626
01:03:23,758 --> 01:03:25,676
dan aku berangkat untuk mengambil bajuku.

1627
01:03:25,718 --> 01:03:29,138
Ya, perjalanan aman.

1628
01:03:29,180 --> 01:03:30,348
Aku mencintaimu, sayang.

1629
01:03:30,389 --> 01:03:32,975
Aku juga mencintaimu, mama.

1630
01:03:46,822 --> 01:03:49,033
Bagaimana kabarmu, bos?

1631
01:03:49,075 --> 01:03:50,159
Itu bagus.

1632
01:03:50,493 --> 01:03:53,204
Saya ingin setidaknya satu kamera tetap berada di Brynn sepanjang waktu.

1633
01:03:53,204 --> 01:03:53,996
Mengerti.

1634
01:03:54,038 --> 01:03:55,289
Tunggu.

1635
01:04:00,378 --> 01:04:03,005
Hei, um jadi ingatkan aku lagi apakah kamu akan pergi

1636
01:04:03,047 --> 01:04:05,216
tanpa pengiring pengantin pada hari itu.

1637
01:04:05,258 --> 01:04:09,053
Ya, uh, sayangnya dia ada keadaan darurat

1638
01:04:09,053 --> 01:04:11,389
jadi dia tidak akan bisa melakukannya.

1639
01:04:11,430 --> 01:04:12,849
Jika itu masalahnya, aku bisa-

1640
01:04:12,890 --> 01:04:13,849
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.

1641
01:04:14,141 --> 01:04:15,017
Aku hanya ingin memperjelas agar sutradara mengetahuinya

1642
01:04:15,560 --> 01:04:17,436
apakah dia memotong ke seseorang di sebelah Anda atau tidak.

1643
01:04:17,478 --> 01:04:19,188
Semuanya baik-baik saja.

1644
01:04:24,485 --> 01:04:25,862
Tidak ada pengiring pengantin yang satu ini.

1645
01:04:25,903 --> 01:04:26,946
Menyalin.

1646
01:04:26,988 --> 01:04:28,406
Apa yang kamu punya, Tandy?

1647
01:04:28,447 --> 01:04:29,991
Saya pikir kita harus menyerah pada tangan mereka

1648
01:04:30,032 --> 01:04:31,117
untuk melihat pertukaran cincin.

1649
01:04:31,158 --> 01:04:32,827
Cantik. Saya menyukainya.

1650
01:04:32,869 --> 01:04:36,998
Kamera 1, naik ke atas untuk melihat pertukaran cincin.

1651
01:04:40,751 --> 01:04:43,212
Baiklah, itu latihan penutup!

1652
01:04:43,254 --> 01:04:45,214
Sampai jumpa di pesta pernikahan!

1653
01:04:47,216 --> 01:04:48,551
Itu luar biasa.

1654
01:04:48,593 --> 01:04:49,260
Itu bagus sekali.

1655
01:04:49,427 --> 01:04:50,094
Saya sangat bersemangat untuk pernikahan itu.

1656
01:04:50,553 --> 01:04:52,471
Saya berjanji untuk mengirim Anda keluar dengan gaya.

1657
01:04:52,513 --> 01:04:53,848
Terima kasih, Lily.

1658
01:04:53,889 --> 01:04:54,932
Anda tahu, saya harus mengakui,

1659
01:04:55,224 --> 01:04:57,602
kamu sebenarnya kelihatannya tahu apa yang kamu lakukan di sini.

1660
01:04:57,602 --> 01:04:58,561
saya terkesan.

1661
01:04:58,603 --> 01:04:59,562
Terima kasih, Jeff.

1662
01:04:59,854 --> 01:05:01,898
Saya pikir ada pujian di suatu tempat.

1663
01:05:01,939 --> 01:05:04,025
Terima kasih kembali.

1664
01:05:04,066 --> 01:05:05,443
Bagaimana pengalaman Anda?

1665
01:05:05,484 --> 01:05:07,528
Ya, rasanya cukup enak.

1666
01:05:07,570 --> 01:05:08,946
Semuanya baik-baik saja?

1667
01:05:08,946 --> 01:05:09,739
Mmmhmm.

1668
01:05:09,947 --> 01:05:13,701
Ya, hanya uh, begitu banyak hal yang terjadi, jadi...

1669
01:05:13,743 --> 01:05:15,286
Tahukah kamu, sebelum semua orang berpencar,

1670
01:05:15,286 --> 01:05:17,663
Scott, maukah kalian pergi ke lemari pakaian?

1671
01:05:17,705 --> 01:05:19,790
Saya pikir mereka membuat beberapa penyesuaian pada tuksedo Anda.

1672
01:05:19,832 --> 01:05:21,751
Hanya ingin memastikan mereka cocok.

1673
01:05:21,792 --> 01:05:23,336
Ya, kedengarannya bagus. Sampai jumpa lagi?

1674
01:05:23,377 --> 01:05:24,420
Ya.

1675
01:05:26,964 --> 01:05:28,549
Mungkin aku terlalu banyak membaca tentang ini

1676
01:05:28,591 --> 01:05:31,135
tapi apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

1677
01:05:31,177 --> 01:05:32,261
Aku? Tidak.

1678
01:05:32,303 --> 01:05:35,139
Tidak, aku baik-baik saja, sungguh.

1679
01:05:35,181 --> 01:05:37,350
Baiklah. Anda dapat berbicara dengan saya jika perlu.

1680
01:05:37,391 --> 01:05:38,476
Itu pekerjaanku.

1681
01:05:38,476 --> 01:05:39,477
Terima kasih.

1682
01:05:39,477 --> 01:05:40,561
Saya menghargai itu.

1683
01:05:40,853 --> 01:05:43,648
Anda akan mengambil gaun pengantin Anda hari ini, bukan?

1684
01:05:43,689 --> 01:05:45,232
Ya.

1685
01:05:45,274 --> 01:05:47,985
Apakah Anda- apakah Anda ingin saya ikut?

1686
01:05:48,027 --> 01:05:50,363
Mata ekstra?

1687
01:05:50,404 --> 01:05:52,615
Saya ingin itu.

1688
01:05:53,240 --> 01:05:55,493
♪

1689
01:05:55,534 --> 01:05:57,995
♪Aku tidak percaya pada akhir pekan.♪

1690
01:05:57,995 --> 01:06:04,043
♪Setiap hari kita hidup, itu adalah hari terbaik.♪

1691
01:06:04,085 --> 01:06:06,253
♪Hari terbaik yang pernah ada♪

1692
01:06:06,295 --> 01:06:10,091
♪

1693
01:06:10,132 --> 01:06:12,385
Hmmmm...

1694
01:06:12,426 --> 01:06:13,427
Ah.

1695
01:06:13,469 --> 01:06:16,847
Jadi ini dia di sini.

1696
01:06:16,889 --> 01:06:18,849
Aku hanya akan mencobanya secepatnya untuk memastikannya

1697
01:06:18,849 --> 01:06:21,310
itu tidak memerlukan penyesuaian apa pun.

1698
01:06:28,359 --> 01:06:30,486
Itu tidak akan menggigitmu, Lily.

1699
01:06:30,528 --> 01:06:31,612
Cobalah.

1700
01:06:31,654 --> 01:06:32,363
Tidak, tidak.

1701
01:06:32,405 --> 01:06:33,531
Saya hanya melihat.

1702
01:06:33,572 --> 01:06:35,032
Aku di sini hanya untukmu.

1703
01:06:35,074 --> 01:06:37,535
Kamu datang bersamaku untuk membantu menghiburku, kan?

1704
01:06:37,576 --> 01:06:38,452
Ya tentu saja.

1705
01:06:38,494 --> 01:06:39,370
Untuk mendukung Anda.

1706
01:06:39,412 --> 01:06:40,204
Mmmhmm.

1707
01:06:40,371 --> 01:06:42,206
Dan bantu aku keluar dari ketakutanku, kan?

1708
01:06:42,248 --> 01:06:44,041
Yah, satu-satunya hal yang bisa dilakukan adalah melakukan itu

1709
01:06:44,041 --> 01:06:47,294
adalah jika kita mulai mencoba beberapa gaun bersama.

1710
01:06:47,336 --> 01:06:49,213
Jadi apa yang kamu katakan?

1711
01:06:49,255 --> 01:06:51,382
♪Inilah masa hidup kita,♪

1712
01:06:51,424 --> 01:06:54,218
♪Di sini dan saat ini,♪

1713
01:06:54,260 --> 01:06:57,096
♪Saat kita masih muda di bawah sinar matahari,♪

1714
01:06:57,138 --> 01:07:00,224
♪Sudah mengetahui semuanya,♪

1715
01:07:00,224 --> 01:07:02,268
♪Inilah masa hidup kita,♪

1716
01:07:02,309 --> 01:07:06,981
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1717
01:07:07,023 --> 01:07:12,403
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1718
01:07:12,403 --> 01:07:14,447
♪Ini adalah waktu dalam hidup kita♪

1719
01:07:14,488 --> 01:07:18,951
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1720
01:07:18,993 --> 01:07:24,206
♪Oooh, oooh, oooh, oooh,♪

1721
01:07:24,248 --> 01:07:25,875
♪

1722
01:07:25,916 --> 01:07:29,045
♪Aku tidak percaya pada akhir pekan.♪

1723
01:07:29,086 --> 01:07:32,089
♪

1724
01:07:32,089 --> 01:07:35,217
♪ Aku tidak percaya pada selamat tinggal

1725
01:07:35,259 --> 01:07:36,927
♪

1726
01:07:36,969 --> 01:07:39,388
♪Ini adalah waktu dalam hidup kita.♪

1727
01:07:42,057 --> 01:07:46,270
Wah. Saya tidak akan pernah mengolok-olok model runway lagi.

1728
01:07:46,270 --> 01:07:46,979
Saya setuju.

1729
01:07:47,021 --> 01:07:48,105
Itu adalah kerja keras.

1730
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
[tertawa]

1731
01:07:49,607 --> 01:07:51,150
Saya membutuhkan itu.

1732
01:07:51,192 --> 01:07:52,318
Saya merasa seperti berada dalam mode kerja

1733
01:07:52,359 --> 01:07:54,320
selama dua bulan berturut-turut di acara ini.

1734
01:07:54,361 --> 01:07:55,279
Aku iri padamu.

1735
01:07:55,529 --> 01:07:58,699
Anda memiliki karier di Los Angeles yang Anda sukai.

1736
01:07:58,741 --> 01:08:00,618
Aku tidak tahu tentang cinta.

1737
01:08:00,618 --> 01:08:01,577
Tidak apa-apa.

1738
01:08:01,869 --> 01:08:05,623
Saya kira pertanyaan untuk saya sekarang adalah apa yang harus dilakukan selanjutnya.

1739
01:08:05,664 --> 01:08:07,333
Apa maksudmu?

1740
01:08:07,374 --> 01:08:10,252
Baiklah, kurasa aku sedang berada di ambang kesepakatan besar dengan jaringan

1741
01:08:10,294 --> 01:08:13,297
yang menayangkan acara ini, yang pasti akan mengikatku

1742
01:08:13,339 --> 01:08:16,509
selama dua hingga tiga tahun ke depan membuat reality TV.

1743
01:08:16,550 --> 01:08:18,511
Apakah saya melewatkan sesuatu di sini?

1744
01:08:18,552 --> 01:08:20,262
Saya menunggu kabar buruknya.

1745
01:08:20,304 --> 01:08:23,182
Sejak aku kembali ke kota setelah pergi begitu lama

1746
01:08:23,224 --> 01:08:25,768
gairah lama yang saya miliki untuk menulis

1747
01:08:25,810 --> 01:08:27,520
baru saja datang kembali.

1748
01:08:27,561 --> 01:08:31,106
Yah, itu bagus, bukan?

1749
01:08:31,148 --> 01:08:32,650
Aku tidak tahu.

1750
01:08:32,650 --> 01:08:34,026
Kita lihat saja nanti.

1751
01:08:34,068 --> 01:08:34,693
Cukup tentang aku.

1752
01:08:34,735 --> 01:08:36,028
Bagaimana denganmu?

1753
01:08:36,070 --> 01:08:39,990
Apakah kamu- apakah kamu ingin membicarakan sesuatu?

1754
01:08:40,032 --> 01:08:44,328
Saya pikir Scott dan saya baru mulai menyadarinya

1755
01:08:44,370 --> 01:08:48,332
bahwa perbedaan yang biasa kita anggap begitu menawan

1756
01:08:48,332 --> 01:08:50,000
mulai menimbulkan masalah

1757
01:08:50,042 --> 01:08:51,669
semakin dekat kita ke pernikahan.

1758
01:08:51,669 --> 01:08:56,423
Oh, baiklah, hal itu selalu berhasil dengan sendirinya seiring berjalannya waktu.

1759
01:08:56,465 --> 01:08:59,468
Itu tidak terjadi pada Anda dan Scott.

1760
01:08:59,510 --> 01:09:01,428
Anda membawa saya ke sana.

1761
01:09:01,470 --> 01:09:04,348
Kurasa yang bisa kukatakan hanyalah Scott

1762
01:09:04,390 --> 01:09:07,560
pria yang baik, jujur, setia, siapa yang akan menjadi seperti itu

1763
01:09:07,601 --> 01:09:11,564
pasangan yang stabil dan menenangkan bagi Anda.

1764
01:09:11,605 --> 01:09:14,149
Tapi aku justru sebaliknya.

1765
01:09:14,191 --> 01:09:15,359
Saya suka perubahan.

1766
01:09:15,401 --> 01:09:16,694
Apapun yang menarik dan berbeda.

1767
01:09:16,735 --> 01:09:20,698
Itulah masalahnya.

1768
01:09:20,739 --> 01:09:22,658
Hal itu, hanya butuh waktu.

1769
01:09:22,700 --> 01:09:25,244
Kalian akan mengetahuinya.

1770
01:09:25,286 --> 01:09:27,413
Menurutmu begitu?

1771
01:09:27,454 --> 01:09:28,747
Ya.

1772
01:09:28,789 --> 01:09:30,499
Saya benar-benar melakukannya.

1773
01:09:30,541 --> 01:09:32,001
Ini hari yang panjang.

1774
01:09:32,042 --> 01:09:33,377
Kita harus keluar dari gaun ini

1775
01:09:33,419 --> 01:09:35,171
dan biarkan semua orang menutup toko.

1776
01:09:35,212 --> 01:09:36,171
Ya.

1777
01:09:36,922 --> 01:09:39,675
♪

1778
01:09:46,223 --> 01:09:47,683
[mengetuk]

1779
01:09:47,725 --> 01:09:48,934
Masuk.

1780
01:09:50,603 --> 01:09:52,313
Aku sedang menuju rumah.

1781
01:09:52,354 --> 01:09:54,064
Apakah kamu begadang malam ini?

1782
01:09:54,064 --> 01:09:55,608
Ya, aku perlu sekitar satu jam lagi

1783
01:09:55,649 --> 01:09:58,360
untuk menyelesaikan rekaman ini.

1784
01:10:00,404 --> 01:10:01,530
Apa ini?

1785
01:10:01,572 --> 01:10:03,365
Hanya beberapa hal di balik layar.

1786
01:10:03,407 --> 01:10:05,618
Nah, jika Anda ingin tidur setengah jam tambahan

1787
01:10:05,659 --> 01:10:08,245
Saya bisa memulai semuanya di pagi hari.

1788
01:10:08,245 --> 01:10:09,330
Oh, itu mengingatkanku.

1789
01:10:09,371 --> 01:10:10,581
Saya konfirmasi dengan transportasi

1790
01:10:10,581 --> 01:10:12,583
bahwa mereka akan menjemput Nicole besok jam 9:00 pagi.

1791
01:10:12,583 --> 01:10:15,753
Baiklah, terima kasih sudah menanganinya.

1792
01:10:15,794 --> 01:10:19,131
Baiklah, ingatlah untuk berpakaian agar sukses.

1793
01:10:19,173 --> 01:10:20,716
Saya akan memakai apa pun yang bersih.

1794
01:10:20,758 --> 01:10:22,676
[tertawa]

1795
01:10:29,225 --> 01:10:30,434
Diana, hei.

1796
01:10:30,434 --> 01:10:31,435
Bagaimana pergelangan kakinya?

1797
01:10:31,435 --> 01:10:32,228
Saya baik-baik saja.

1798
01:10:32,269 --> 01:10:33,270
Operasi akan dilakukan dalam dua hari.

1799
01:10:33,270 --> 01:10:34,563
Aku tidak membangunkanmu, kan?

1800
01:10:34,605 --> 01:10:35,397
Tidak.

1801
01:10:35,439 --> 01:10:36,523
Tidak, tidak sama sekali.

1802
01:10:36,815 --> 01:10:38,442
Saya masih harus membahas rencana makan untuk resepsi.

1803
01:10:38,484 --> 01:10:39,193
Bagus.

1804
01:10:39,234 --> 01:10:41,237
Tapi hemat energi Anda.

1805
01:10:41,278 --> 01:10:41,904
Untuk apa?

1806
01:10:41,946 --> 01:10:43,614
Hadiah pernikahanku untukmu.

1807
01:10:43,656 --> 01:10:45,282
Saya baru saja makan malam bersama orang-orang

1808
01:10:45,324 --> 01:10:47,451
yang menjalankan Trend Benders.

1809
01:10:47,493 --> 01:10:48,327
Tunggu, aku pernah mendengar tentang mereka.

1810
01:10:48,577 --> 01:10:50,913
Mereka adalah agen pemasaran yang besar, bukan?

1811
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Ya.

1812
01:10:52,122 --> 01:10:53,749
Mereka cukup tertarik dengan situs web kami

1813
01:10:53,791 --> 01:10:56,961
dan mereka ingin berdiskusi bagaimana kami bisa menjadi bagian dari kelompok mereka.

1814
01:10:57,002 --> 01:10:59,546
Apa?

1815
01:10:59,588 --> 01:11:00,464
Itu luar biasa.

1816
01:11:00,714 --> 01:11:03,634
Brynn, saya sepenuhnya memahami situasi Anda

1817
01:11:03,676 --> 01:11:05,678
tapi situs web ini mendapatkan daya tarik

1818
01:11:05,719 --> 01:11:08,889
dan aku tidak bisa terus melakukan pertemuan ini sendirian.

1819
01:11:08,931 --> 01:11:11,225
Aku tahu.

1820
01:11:11,266 --> 01:11:12,559
Aku hanya harus menunggu waktu yang tepat

1821
01:11:12,601 --> 01:11:14,520
untuk mendiskusikan berbagai hal dengan Scott.

1822
01:11:14,561 --> 01:11:18,232
Toko barang antiknya sangat berarti baginya,

1823
01:11:18,274 --> 01:11:21,110
dan dia sangat skeptis dengan kepindahannya ke Los Angeles.

1824
01:11:21,151 --> 01:11:23,487
Ini bukan percakapan yang mudah.

1825
01:11:23,487 --> 01:11:25,406
Saat ini kami hanya berusaha melewati hari terakhir

1826
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
sebelum pernikahan.

1827
01:11:27,491 --> 01:11:29,326
Oke.

1828
01:11:29,326 --> 01:11:31,495
Tidurlah.

1829
01:11:31,495 --> 01:11:32,705
Terima kasih.

1830
01:11:32,746 --> 01:11:34,456
Selamat malam.

1831
01:11:45,301 --> 01:11:47,261
Ini merupakan perlombaan melawan waktu,

1832
01:11:47,302 --> 01:11:49,179
tapi segalanya tampak tepat waktu bagi Brynn dan Scott

1833
01:11:49,221 --> 01:11:50,639
pernikahan impian menit terakhir.

1834
01:11:50,681 --> 01:11:54,226
Bisakah keduanya melampaui dua pernikahan fantastis kita sebelumnya

1835
01:11:54,268 --> 01:11:57,938
dan membawa pulang hadiah utama kami sebesar $50.000?

1836
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Itu hanya dugaan siapa pun.

1837
01:12:00,566 --> 01:12:02,735
Dan potong!

1838
01:12:06,613 --> 01:12:07,948
Hujan kali ini merusak rambutku.

1839
01:12:07,990 --> 01:12:09,158
Apakah itu baik untukmu?

1840
01:12:09,199 --> 01:12:10,909
Anda tahu Lily biasanya menelepon itu

1841
01:12:10,951 --> 01:12:12,703
tapi aku tidak tahu di mana dia berada.

1842
01:12:12,745 --> 01:12:15,372
[guntur]

1843
01:12:15,372 --> 01:12:16,040
Anda tahu apa?

1844
01:12:16,248 --> 01:12:16,999
Ayo lakukan satu lagi demi keamanan,

1845
01:12:17,416 --> 01:12:19,376
mungkin kali ini lebih tersenyum.

1846
01:12:20,794 --> 01:12:21,837
Apa?

1847
01:12:21,879 --> 01:12:22,588
Tidak ada apa-apa.

1848
01:12:22,838 --> 01:12:26,300
Itulah tepatnya yang akan dikatakan Lily.

1849
01:12:26,341 --> 01:12:28,594
Tandy, pasangan pengantin ingin pindah ke rencana B.

1850
01:12:28,635 --> 01:12:30,262
Oke.

1851
01:12:30,304 --> 01:12:31,346
Teman-teman, kita pindah ke rencana B.

1852
01:12:31,638 --> 01:12:34,558
Pasangan pengantin memutuskan untuk memindahkan upacara ke dalam.

1853
01:12:34,892 --> 01:12:37,603
Saya harus mengatakan saya pikir itu ide yang bagus.

1854
01:12:40,981 --> 01:12:42,066
Bunga bakung!

1855
01:12:42,066 --> 01:12:42,900
Anda akhirnya memutuskan

1856
01:12:43,150 --> 01:12:44,985
untuk menerima saranku untuk tidur, ya?

1857
01:12:45,027 --> 01:12:45,944
Semuanya sudah siap?

1858
01:12:46,236 --> 01:12:47,571
Ayo tembak benda ini dan pergi dari sini, ya?

1859
01:12:47,571 --> 01:12:49,239
Eh, ya. Tentang itu.

1860
01:12:49,239 --> 01:12:52,826
Ada sedikit perubahan rencana.

1861
01:12:52,868 --> 01:12:56,372
Brynn, mulai hari ini dan seterusnya, aku berjanji akan...

1862
01:13:00,334 --> 01:13:01,877
saya akan...

1863
01:13:01,919 --> 01:13:02,961
Jika saya...

1864
01:13:17,267 --> 01:13:19,436
Saya pikir pengantin pria tidak seharusnya melihat pengantin wanita

1865
01:13:19,478 --> 01:13:21,772
sebelum pernikahan.

1866
01:13:21,814 --> 01:13:24,316
Hanya memeriksamu.

1867
01:13:24,358 --> 01:13:25,776
Tidak, aku- aku baik-baik saja, kamu tahu.

1868
01:13:25,776 --> 01:13:30,072
Hanya menunggu untuk diberitahu ke mana harus pergi.

1869
01:13:30,114 --> 01:13:31,949
Benar.

1870
01:13:31,949 --> 01:13:33,325
Semuanya baik-baik saja?

1871
01:13:33,367 --> 01:13:37,788
Sudahkah kamu um... memikirkannya lagi

1872
01:13:37,830 --> 01:13:42,084
dengan kemungkinan kami pindah ke Los Angeles?

1873
01:13:42,126 --> 01:13:44,044
Saya memiliki.

1874
01:13:44,086 --> 01:13:45,712
Dan?

1875
01:13:45,754 --> 01:13:48,799
Dan saya belum yakin.

1876
01:13:48,799 --> 01:13:50,551
Anda tahu tentang waktu saya di New York

1877
01:13:50,592 --> 01:13:52,803
dan mengapa saya harus kembali ke Pineville.

1878
01:13:52,845 --> 01:13:54,805
Saya bersedia.

1879
01:13:54,805 --> 01:13:58,434
Namun New York dan Los Angeles bagaikan siang dan malam.

1880
01:13:58,475 --> 01:14:02,646
Dan lihat, kita masih berada di California yang cerah, bukan?

1881
01:14:02,688 --> 01:14:05,941
Jaraknya hanya beberapa jam berkendara

1882
01:14:05,983 --> 01:14:06,859
Ya.

1883
01:14:06,900 --> 01:14:08,360
Ya, aku mendengar apa yang kamu katakan, Brynn,

1884
01:14:08,402 --> 01:14:12,364
dan aku ingin mendukungmu, ya, tapi...

1885
01:14:12,406 --> 01:14:16,285
tapi aku tidak melihat diriku bergerak dari sini lagi.

1886
01:14:16,326 --> 01:14:18,328
Maksudku, ini rumahku, tempat bisnisku,

1887
01:14:18,328 --> 01:14:22,457
dan di mana aku berharap kita memulai hidup bersama.

1888
01:14:22,499 --> 01:14:23,333
Tapi aku mulai sadar

1889
01:14:23,584 --> 01:14:26,587
kamu juga harus jujur pada dirimu sendiri.

1890
01:14:26,628 --> 01:14:28,505
Kami berdua melakukannya.

1891
01:14:28,547 --> 01:14:30,674
Bahkan jika itu berarti...

1892
01:14:35,012 --> 01:14:37,598
Anda benar.

1893
01:14:37,639 --> 01:14:41,810
Kita tidak bisa memaksa satu sama lain untuk menjadi orang yang bukan diri kita.

1894
01:14:41,852 --> 01:14:46,523
Kamu tidak seharusnya mengorbankan apa yang kamu inginkan dan aku juga tidak.

1895
01:14:46,523 --> 01:14:50,527
Itu tidak adil bagi kami berdua.

1896
01:14:50,527 --> 01:14:53,697
Di satu sisi, mungkin bagus jika acara TV ini muncul.

1897
01:14:53,739 --> 01:14:55,866
Maksudku, ini membantu kita menyadari betapa berbedanya kita

1898
01:14:55,866 --> 01:14:57,910
dari satu sama lain.

1899
01:14:57,951 --> 01:15:01,705
Ya. Aku memikirkan hal yang sama.

1900
01:15:06,084 --> 01:15:09,880
Jadi menurutku inilah saatnya.

1901
01:15:09,922 --> 01:15:12,466
[menghela napas]

1902
01:15:12,507 --> 01:15:15,385
Tapi aku ingin kamu tahu,

1903
01:15:15,385 --> 01:15:16,970
Aku akan selalu menjagamu

1904
01:15:17,012 --> 01:15:20,140
dan mendukung Anda di mana pun Anda berada.

1905
01:15:20,182 --> 01:15:22,726
Aku tahu.

1906
01:15:22,726 --> 01:15:26,563
Anda pria yang baik, Scott Meyers.

1907
01:15:26,563 --> 01:15:30,150
Salah satu yang terbaik.

1908
01:15:30,192 --> 01:15:32,569
Dapatkan saja di LA.

1909
01:15:32,611 --> 01:15:33,570
Saya akan.

1910
01:15:33,612 --> 01:15:35,906
[terkekeh]

1911
01:15:36,865 --> 01:15:40,911
Hei, eh, semuanya baik-baik saja?

1912
01:15:40,953 --> 01:15:43,413
Semua orang mencari kalian berdua dan uh,

1913
01:15:43,455 --> 01:15:45,916
Aku belum pernah terlihat sebaik ini seumur hidupku,

1914
01:15:45,916 --> 01:15:49,753
jadi ayolah, ini waktunya berangkat.

1915
01:15:49,795 --> 01:15:52,756
Ya.

1916
01:15:52,756 --> 01:15:54,550
Dia.

1917
01:16:10,941 --> 01:16:14,069
Apa yang baru saja terjadi?

1918
01:16:14,111 --> 01:16:16,613
Hal yang tak terelakkan.

1919
01:16:16,655 --> 01:16:18,907
[tertawa]

1920
01:16:18,949 --> 01:16:23,745
[kerumunan bergumam]

1921
01:16:26,623 --> 01:16:30,127
Apakah ada yang memperhatikan kedua mempelai?

1922
01:16:33,213 --> 01:16:35,048
Aku tidak tahu.

1923
01:16:36,300 --> 01:16:38,677
Bunga bakung.

1924
01:16:38,719 --> 01:16:39,553
Hai.

1925
01:16:39,595 --> 01:16:40,178
Apa kabarmu?

1926
01:16:40,220 --> 01:16:41,555
Selamat datang di kota.

1927
01:16:41,596 --> 01:16:42,139
Terima kasih.

1928
01:16:42,306 --> 01:16:42,973
Aku pikir aku akan mengejutkanmu

1929
01:16:43,348 --> 01:16:45,642
dengan kru dari stasiun berita lokal.

1930
01:16:45,642 --> 01:16:47,144
Itu bagus.

1931
01:16:47,144 --> 01:16:48,228
Hai.

1932
01:16:51,982 --> 01:16:53,984
Jadi kami sudah memeriksa setiap trailer di base camp dan PA

1933
01:16:53,984 --> 01:16:56,528
sedang mencari di seluruh Jalan Utama tapi belum ada tanda-tanda mereka.

1934
01:16:56,570 --> 01:16:57,821
Oke. Oke. Terima kasih.

1935
01:16:57,863 --> 01:17:00,073
Terima kasih. Anda bisa-Anda bisa pergi.

1936
01:17:00,115 --> 01:17:01,742
Apa aku tiba di sini saat yang buruk?

1937
01:17:01,783 --> 01:17:02,784
Tidak.

1938
01:17:02,826 --> 01:17:03,577
Tidak, tidak sama sekali.

1939
01:17:03,827 --> 01:17:04,995
Kami hanya menyelesaikan beberapa masalah.

1940
01:17:05,037 --> 01:17:06,538
Anda tahu bagaimana keadaannya.

1941
01:17:06,580 --> 01:17:08,999
Jadi, sebelum pernikahan dimulai

1942
01:17:08,999 --> 01:17:12,627
Saya ingin menyampaikan kabar baik lainnya.

1943
01:17:12,669 --> 01:17:15,130
Jaringan telah memutuskan untuk memberi Anda yang eksklusif

1944
01:17:15,172 --> 01:17:18,800
kesepakatan produksi keseluruhan selama dua tahun.

1945
01:17:21,303 --> 01:17:23,096
Itu luar biasa!

1946
01:17:23,138 --> 01:17:24,222
Luar biasa.

1947
01:17:25,182 --> 01:17:27,559
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

1948
01:17:27,601 --> 01:17:32,022
Teman-temanku, aku khawatir aku punya kabar buruk.

1949
01:17:34,941 --> 01:17:38,028
Karena beberapa keadaan yang tidak terduga

1950
01:17:38,070 --> 01:17:40,113
pernikahan telah dibatalkan.

1951
01:17:40,155 --> 01:17:43,658
[kerumunan bergumam]

1952
01:17:54,961 --> 01:18:04,971
[mengetuk]

1953
01:18:07,057 --> 01:18:08,141
Tandy, hai.

1954
01:18:08,183 --> 01:18:09,768
Lily, dari mana saja kamu?

1955
01:18:09,810 --> 01:18:11,561
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.

1956
01:18:11,561 --> 01:18:15,190
Oh, aku dari tadi tidak menjawab telepon.

1957
01:18:15,232 --> 01:18:18,068
Apakah kamu terjaga sepanjang malam?

1958
01:18:18,110 --> 01:18:18,902
Ya. Ya.

1959
01:18:19,194 --> 01:18:22,364
Aku sedang mengerjakan ini- surat ini.

1960
01:18:22,406 --> 01:18:23,907
Kepada siapa?

1961
01:18:23,907 --> 01:18:28,578
Nicole dan ke jaringan.

1962
01:18:28,578 --> 01:18:32,416
Ini surat resmi pengunduran diri saya.

1963
01:18:32,457 --> 01:18:34,000
Apa?

1964
01:18:34,042 --> 01:18:34,918
Anda akan pergi?

1965
01:18:34,960 --> 01:18:36,253
Bunga bakung!

1966
01:18:36,294 --> 01:18:40,757
Aku... Aku berbicara dengan Nicole tentang hal itu tadi malam.

1967
01:18:40,799 --> 01:18:47,514
Aku hanya- Aku bilang padanya aku... Aku tidak memilikinya lagi dalam diriku.

1968
01:18:47,556 --> 01:18:50,600
Dia tidak setuju setelah apa yang terjadi tadi malam di lokasi syuting.

1969
01:18:50,642 --> 01:18:52,018
Anda pikir dia akan menyukai semua drama itu

1970
01:18:52,060 --> 01:18:53,311
di depan kamera.

1971
01:18:53,353 --> 01:18:58,650
Itu adalah keputusan saya untuk meninggalkan pertunjukan.

1972
01:18:58,692 --> 01:19:03,738
Lily, apakah kamu yakin ini yang kamu inginkan?

1973
01:19:03,780 --> 01:19:06,032
Anda telah bekerja sangat keras untuk mencapai titik ini.

1974
01:19:06,074 --> 01:19:08,493
Ya, tapi itu hanya terjadi setelah sampai pada titik ini

1975
01:19:08,535 --> 01:19:12,372
sehingga aku sadar betapa jauhnya aku sebenarnya.

1976
01:19:12,414 --> 01:19:15,000
Saya memiliki pekerjaan impian saya.

1977
01:19:15,041 --> 01:19:16,918
Aku menabrak satu gundukan kecil di jalan

1978
01:19:16,960 --> 01:19:20,797
dan saya pergi dan menemukan jaring pengaman terdekat yang saya bisa.

1979
01:19:20,797 --> 01:19:22,257
Jangan- jangan salah paham.

1980
01:19:22,299 --> 01:19:25,844
Saya bangga dengan setiap pertunjukan yang saya hasilkan.

1981
01:19:25,886 --> 01:19:30,765
Namun ini saatnya untuk kembali ke jalur yang benar.

1982
01:19:30,807 --> 01:19:33,727
Tidak ada lagi gangguan.

1983
01:19:33,769 --> 01:19:37,814
Ya, sepertinya kamu merasakan kilatan itu kembali di matamu.

1984
01:19:37,856 --> 01:19:40,734
Ya, aku- aku sudah lama tidak merasakan hal seperti ini,

1985
01:19:40,775 --> 01:19:45,697
jadi menurutku aku mengambil keputusan yang tepat.

1986
01:19:45,739 --> 01:19:47,824
Saat ini aku hanya ingin menjernihkan pikiranku

1987
01:19:47,824 --> 01:19:51,828
dan tidak khawatir tentang apa pun sehingga aku bisa fokus pada tulisanku.

1988
01:19:51,870 --> 01:19:54,998
Apakah kamu punya cukup simpanan untuk menahanmu?

1989
01:19:54,998 --> 01:19:55,916
Ya.

1990
01:19:55,957 --> 01:19:57,876
aku akan baik-baik saja.

1991
01:19:57,918 --> 01:19:59,252
Itu bagus untuk didengar.

1992
01:19:59,294 --> 01:20:01,338
Mmmhmm.

1993
01:20:01,338 --> 01:20:03,423
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Scott?

1994
01:20:03,465 --> 01:20:06,343
Belum.

1995
01:20:06,384 --> 01:20:08,720
Kamu tidak apa apa?

1996
01:20:08,762 --> 01:20:10,013
aku akan baik-baik saja.

1997
01:20:10,055 --> 01:20:13,475
Jangan khawatirkan saya, Anda punya ikan yang lebih besar untuk digoreng sekarang.

1998
01:20:13,517 --> 01:20:15,727
Apa yang kamu bicarakan?

1999
01:20:15,769 --> 01:20:17,813
Kalau kamu tidak punya pekerjaan, aku juga tidak.

2000
01:20:17,854 --> 01:20:19,814
Itu tidak masalah.

2001
01:20:19,856 --> 01:20:22,692
Mungkin aku akan melakukan perjalanan ke Machu Picchu.

2002
01:20:22,692 --> 01:20:24,236
Saya selalu ingin pergi ke sana.

2003
01:20:24,277 --> 01:20:25,445
Saya tidak tahu kenapa.

2004
01:20:25,487 --> 01:20:28,698
Tandy, kamu tidak akan kemana-mana.

2005
01:20:28,740 --> 01:20:29,491
Apa maksudmu?

2006
01:20:29,616 --> 01:20:31,201
Anda baru saja mengatakan Anda akan berhenti.

2007
01:20:31,243 --> 01:20:33,203
Yah, aku benci mencuri guntur Nicole

2008
01:20:33,245 --> 01:20:38,208
tapi selamat, Nona Produser Eksekutif.

2009
01:20:38,250 --> 01:20:40,460
Hitung Mundur Pernikahan milik Anda sekarang.

2010
01:20:41,503 --> 01:20:42,295
Ya benar.

2011
01:20:42,546 --> 01:20:43,838
Saya berbicara dengan Nicole tentang hal itu tadi malam

2012
01:20:43,880 --> 01:20:45,841
dan dia sangat setuju.

2013
01:20:45,882 --> 01:20:47,467
Anda telah mendapatkan ini.

2014
01:20:47,509 --> 01:20:50,011
Ini waktumu sekarang.

2015
01:20:53,056 --> 01:20:54,224
Saya tidak tahu harus berkata apa.

2016
01:20:54,266 --> 01:20:56,268
Jangan katakan apa pun.

2017
01:20:56,309 --> 01:20:58,353
Buatlah aku bangga.

2018
01:20:59,479 --> 01:21:01,356
[tertawa]

2019
01:21:05,902 --> 01:21:08,154
Bisakah saya memberikan satu saran?

2020
01:21:08,196 --> 01:21:08,989
Tentu.

2021
01:21:09,030 --> 01:21:10,865
Anda yang bertanggung jawab sekarang.

2022
01:21:10,907 --> 01:21:14,619
Saat Anda siap, bicaralah dengan Scott.

2023
01:21:16,788 --> 01:21:21,084
Mungkin butuh waktu, tapi ya, ya, Pak.

2024
01:21:21,084 --> 01:21:22,168
[tertawa]

2025
01:21:35,974 --> 01:21:38,643
[Ollie menggonggong]

2026
01:21:39,895 --> 01:21:41,438
[bel pintu bergemerincing]

2027
01:21:41,479 --> 01:21:43,940
Hai, Ollie.

2028
01:21:43,982 --> 01:21:44,816
Hei, nak.

2029
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Bagaimana kabarmu?

2030
01:21:51,281 --> 01:21:52,449
Hai.

2031
01:21:52,449 --> 01:21:55,118
Lama tak jumpa.

2032
01:21:55,118 --> 01:21:57,454
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggu.

2033
01:21:57,454 --> 01:21:59,164
Aku berharap kita bisa bicara.

2034
01:21:59,205 --> 01:22:01,750
Ya, aku juga.

2035
01:22:01,791 --> 01:22:03,460
Saya tahu Anda mempunyai banyak kekacauan yang harus dibersihkan di tempat kerja.

2036
01:22:03,460 --> 01:22:05,295
Ya, ternyata kamu tidak perlu tinggal

2037
01:22:05,337 --> 01:22:08,882
dan membereskan kekacauan jika Anda tidak lagi bekerja di acara itu.

2038
01:22:08,923 --> 01:22:12,218
Aku baru saja berada di LA untuk menyelesaikan masalah.

2039
01:22:12,260 --> 01:22:13,678
Oh.

2040
01:22:13,720 --> 01:22:15,305
Wow.

2041
01:22:15,347 --> 01:22:16,973
Saya minta maaf.

2042
01:22:17,015 --> 01:22:18,224
Tidak apa-apa.

2043
01:22:18,266 --> 01:22:19,559
Akulah yang pergi.

2044
01:22:19,601 --> 01:22:20,518
Itu adalah panggilan saya.

2045
01:22:20,810 --> 01:22:26,149
Ya, tetap saja, itu... itu pasti sulit.

2046
01:22:26,191 --> 01:22:31,988
Tidak sesulit apa yang kamu lalui.

2047
01:22:32,030 --> 01:22:34,949
Aku benar-benar minta maaf padamu dan Brynn.

2048
01:22:34,991 --> 01:22:36,493
Ya, baiklah, kamu tahu,

2049
01:22:36,534 --> 01:22:43,166
itu jelas merupakan hal terbaik bagi kami berdua.

2050
01:22:43,208 --> 01:22:47,879
Ada baiknya Anda mengetahuinya sebelum pernikahan.

2051
01:22:47,921 --> 01:22:53,176
Sebenarnya beberapa menit sebelumnya, tapi tetap saja.

2052
01:22:53,176 --> 01:22:56,179
Hei, kamu lapar?

2053
01:22:56,221 --> 01:22:58,306
Mau makan?

2054
01:22:58,348 --> 01:22:59,474
Ya.

2055
01:22:59,516 --> 01:23:00,558
Tentu.

2056
01:23:00,600 --> 01:23:02,519
Ellen baik-baik saja?

2057
01:23:02,519 --> 01:23:03,687
Selalu begitu.

2058
01:23:14,197 --> 01:23:17,450
Kami menghabiskan banyak waktu di meja ini.

2059
01:23:17,492 --> 01:23:19,035
Oooh, benarkah?

2060
01:23:19,077 --> 01:23:21,037
Aku masih ingat kencan pertama kita.

2061
01:23:21,037 --> 01:23:22,372
Aku tidak bisa berkata apa-apa.

2062
01:23:22,372 --> 01:23:23,331
[tertawa]

2063
01:23:23,373 --> 01:23:24,541
Itu benar.

2064
01:23:24,582 --> 01:23:25,709
Ya.

2065
01:23:26,001 --> 01:23:27,711
Aku heran kamu tidak lari ke bukit saat itu juga.

2066
01:23:27,752 --> 01:23:28,545
Oh tidak.

2067
01:23:28,586 --> 01:23:29,546
Saya menyukainya.

2068
01:23:29,546 --> 01:23:30,964
Saya sangat gugup.

2069
01:23:31,006 --> 01:23:32,465
Saya senang Anda melakukan semua pembicaraan itu.

2070
01:23:32,507 --> 01:23:34,551
Itu adalah malam yang indah.

2071
01:23:34,551 --> 01:23:38,096
Ya, benar.

2072
01:23:41,015 --> 01:23:42,058
Terima kasih.

2073
01:23:45,353 --> 01:23:55,363
♪

2074
01:23:58,324 --> 01:24:02,662
Seharusnya aku tidak mengakhiri semuanya seperti yang kulakukan.

2075
01:24:02,704 --> 01:24:03,747
Aku tahu.

2076
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
Dan aku seharusnya tidak meninggalkanmu di New York seperti itu.

2077
01:24:08,293 --> 01:24:10,253
Nah, di situlah kesalahan Anda.

2078
01:24:10,295 --> 01:24:11,421
Kamu tidak pernah meninggalkanku, Lily.

2079
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
Kamu selalu ada di hatiku.

2080
01:24:13,590 --> 01:24:15,341
Aku mengetahuinya sejak aku melihatmu lagi

2081
01:24:15,383 --> 01:24:18,219
Aku hanya tidak mau mengakuinya.

2082
01:24:20,013 --> 01:24:21,848
Beberapa minggu terakhir ini,

2083
01:24:21,890 --> 01:24:26,019
Aku sedang berpikir untuk menulis lagi.

2084
01:24:26,060 --> 01:24:31,149
Apa pendapat Anda tentang melakukan hal itu di sini di Pineville?

2085
01:24:31,191 --> 01:24:34,027
Boot ulang?

2086
01:24:34,069 --> 01:24:35,528
Lebih seperti cerita baru.

2087
01:24:35,570 --> 01:24:39,616
Seseorang dengan akhir yang lebih bahagia.

2088
01:24:39,657 --> 01:24:42,410
Saya suka itu.

2089
01:24:42,452 --> 01:24:45,038
Saya berharap Anda akan melakukannya.

2090
01:24:45,079 --> 01:24:45,955
♪

2091
01:24:45,997 --> 01:24:47,123
♪Aku menemukan cintanya♪

2092
01:24:47,123 --> 01:24:47,957
♪Aku menemukan cintanya♪

2093
01:24:48,208 --> 01:24:51,503
♪Saya menemukan cinta itu begitu nyata.♪

2094
01:24:51,544 --> 01:24:55,590
♪

2095
01:24:55,632 --> 01:25:02,430
♪Dan saat itulah aku tahu aku menemukanmu.♪

2096
01:25:05,183 --> 01:25:15,193
♪

2097
01:25:20,114 --> 01:25:24,828
♪

2098
01:25:24,869 --> 01:25:34,879
♪

2099
01:25:39,801 --> 01:25:49,811
♪

2100
01:25:54,732 --> 01:25:59,779
♪

2101
01:25:59,821 --> 01:26:09,831
♪

2102
01:26:14,752 --> 01:26:19,799
♪

2103
01:26:19,841 --> 01:26:29,851
♪